健康保険と医療制度

単語

• seguro保険
• cobertura補償範囲
• médico de cabeceraかかりつけ医
• cita予約
• urgencias救急
• privado民間の
• público公共の
• derivación紹介状
• especialista専門医
• reclamación請求

表現

• Necesito pedir cita con mi médico予約を取りたいとき
• ¿Mi seguro cubre esta consulta?保険の適用を確認するとき
• Necesito una derivación al especialista紹介状を頼むとき
• ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?待ち時間を尋ねるとき
• Si no tienes seguro, ve a urgencias緊急時にアドバイスするとき
• Quiero presentar una reclamación苦情を申し立てるとき

よくある間違い

• ✗Si tienes seguro, podrás ir
  ✓Si tienes seguro, puedes ir

  第一条件法：si+現在形+現在形/未来形

• ✗Necesito una cita por el médico
  ✓Necesito una cita con el médico

  医師との予約：porではなくconを使う

• ✗El sistema sanitaria es bueno
  ✓El sistema sanitario es bueno

  sistemaは男性名詞：sanitariaではなくsanitario

• ✗Voy a las urgencia
  ✓Voy a urgencias

  urgenciasは常に複数形

• ✗Mi médico de cabeza me derivó
  ✓Mi médico de cabecera me derivó

  正しい表現はmédico de cabecera（cabezaではない）

クイッククイズ