リモートワーク
単語
- remotoリモートの
- flexible柔軟な
- productivo生産的な
- distracción気が散ること
- equilibrioバランス
- oficina en casaホームオフィス
- videollamadaビデオ通話
- plazo締め切り
- colaborar協力する
- aislado孤立した
メリットとデメリットを表現する構造
リモートワークについて議論することは、賛否両論の構造をマスターする絶好の機会です。
メリットを述べる
- *Por un lado...*（一方では...）
- *Una de las ventajas es que...*（利点の一つは～ということです）
- *Lo bueno del trabajo remoto es que...*（リモートワークの良い点は～です）
デメリットを述べる
- *Por otro lado...*（他方では...）
- *Sin embargo...*（しかしながら...）
- *El inconveniente es que...*（デメリットは～ということです）
- *Lo malo es que...*（悪い点は～です）
完全な構造
*Por un lado, el trabajo remoto es más flexible. Por otro lado, puede ser aislante.*（一方でリモートワークはより柔軟です。他方で孤立しがちです。）
ニュアンスを表現する
- *Aunque el trabajo remoto es cómodo, a veces echo de menos la oficina.*（リモートワークは快適ですが、時々オフィスが恋しくなります）
- *A pesar de las distracciones, soy más productivo en casa.*（気が散ることがあっても、家の方が生産的です）
注意：*aunque* + 直説法 vs 接続法
- 直説法（既知の事実）：*Aunque trabajo desde casa, cumplo los plazos.*
- 接続法（仮定）：*Aunque trabaje desde casa, cumpliré los plazos.*
表現
- Por un lado... por otro lado...二つの視点で議論を構成する
- Una de las ventajas es que...利点を述べる
- El inconveniente es que...欠点を述べる
- Aunque trabajo desde casa...譲歩を表現する（～にもかかわらず）
- A pesar de las distracciones...障害があっても認める
- Lo bueno / Lo malo es que...良い点・悪い点を要約する
よくある間違い
De un lado... de otro lado...Por un lado... por otro lado...正しい表現はdeではなくporを使う
Aunque trabajo remoto, me gustaAunque trabajo en remoto, me gustatrabajar en remoto（前置詞enを伴う）と言う
Lo bueno es porque es flexibleLo bueno es que es flexiblelo bueno esの後はporqueではなくqueを使う
A pesar las distraccionesA pesar de las distraccionesa pesar deは固定表現（deを忘れない）
Soy más productivo que en la oficinaSoy más productivo en casa que en la oficina比較の両方の要素を明示する必要がある
クイッククイズ
問題 1 / 5
「孤立した」はスペイン語で何と言いますか？
本当のスペイン語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成