🇷🇺 ロシア語 · C2 · 言語学とメタ言語

言語の仕組み

読了目安20分 · linguistic terminology · morphology · syntax analysis

単語

морфема形態素
фонема音素
синтаксис統語論・シンタックス
семантика意味論
прагматика語用論
словообразование語形成
флексия屈折
деривация派生
грамматическая категория文法カテゴリー
падежная система格体系
аспектуальностьアスペクト性
речевой акт発話行為

言語の仕組み：ロシア語の言語的メタ言語

言語がどのように機能するかを論じるには、メタ言語的語彙 — 言語*についての*言語 — が必要です。ロシアの言語学はモスクワ音韻論学派に遡る豊かな伝統を持っています。

ロシア語の形態論的豊かさ

ロシア語は高度に総合的な言語です — 意味は語順ではなく語尾（флексии）にエンコードされます：

Я вижу собаку = Собаку вижу я（両方とも「私は犬を見る」を意味する）
ロシア語の語順は*意味*ではなく*強調*を運ぶ

だからこそ падежная система（格体系）が中心的です：6つの格が英語が前置詞で表す文法的関係をエンコードします。

文法カテゴリーとしてのアスペクト

ロシア語の аспект（アスペクト）は学習者にとって最も複雑な特徴かもしれません：

НСВ（несовершенный вид） — 不完了体：継続的・反復的・一般的な行為
СВ（совершенный вид） — 完了体：完結した・一回限りの・結果志向の行為

これは時制（не время）ではなくアスペクト — 別個の文法的次元。

ロシア語における発話行為

オースティンとサールの発話行為論はロシア語に豊かに適用できます：

Директив：Закройте дверь. / Не мог бы ты закрыть дверь?
Констатив：Дверь открыта.
Экспрессив：Как хорошо, что ты пришёл!

命令形、条件法、平叙文の選択は社会的な重みを持ちます。

表現

падежи определяют связи в предложении格体系が統語的関係を決定する
аспект выражает характер действияアスペクトは行為の展開の性質・様態を表す
речевой акт несёт прагматический смысл発話行為は語用論的な重みを持つ
словообразование обогащает лексику語形成が語彙を豊かにする
морфема — минимальная единица смысла形態素は意味の最小単位
семантика изучает значение единиц意味論は言語単位の意味を研究する
прагматика анализирует контекст語用論は使用の文脈を分析する

よくある間違い

~~Русский язык имеет шесть падежей~~
В русском языке шесть падежей
иметь падежи は借用表現；в русском языке шесть падежей または русский язык располагает шестью падежами を使う
~~Семантика это наука о смысл слов~~
Семантика — это наука о смысле слов
о は前置格を支配：о смысле слов（о смысл ではない）
~~Несовершенный вид используется для действия которые повторяются~~
Несовершенный вид используется для действий, которые повторяются
который の前にコンマが必要；также для ＋生格：для действий（действия ではない）
~~Речевой акт — это то, что мы говорим~~
Речевой акт — высказывание с определённой коммуникативной целью
曖昧すぎる；C2では正確に定義する
~~Синтаксис изучает слова и их смыслы~~
Синтаксис изучает структуру предложений и синтаксические связи между словами
それは意味論であり統語論ではない；синтаксис изучает структуру предложений

クイッククイズ

問題 1 / 5

「形態素」はロシア語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のロシア語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成