民主主義

単語

• демократия民主主義
• выборы選挙
• права человека人権
• свобода слова表現の自由
• гражданское общество市民社会
• парламент議会
• оппозиция野党 / 反対派
• коррупция汚職 / 腐敗
• верховенство закона法の支配
• цензура検閲
• прозрачность透明性
• подотчётность説明責任

表現

• Нужно, чтобы выборы были честными接続法の同等表現を使って民主主義的な要件を表現するために
• Пусть граждане сами решают市民の自律性を主張するために
• Верховенство закона — основа демократии法の支配を民主主義の基盤として述べるために
• Необходимо защищать права человека人権保護の必要性を主張するために
• Следует обеспечить прозрачность выборов選挙の透明性を推奨するために
• Свобода слова неприкосновенна言論の自由が不可侵であることを宣言するために
• Коррупция должна быть устранена汚職の撲滅を求めるために
• Гражданское общество играет важную роль市民社会の重要性を強調するために

よくある間違い

• ✗Нужно, чтобы выборы будут честными.
  ✓Нужно, чтобы выборы были честными.

  接続法の同等表現でчтобыの後は過去形が必要で、未来形は使いません。

• ✗Пусть граждан сами решают.
  ✓Пусть граждане сами решают.

  Пустьの主語は主格になります：граждане（主格）、граждан（生格）ではありません。

• ✗Необходимо защищение прав человека.
  ✓Необходимо защищать права человека.

  необходимоの後は不定詞защищатьを使います。動詞名詞ではありません。

• ✗Следует обеспечить прозрачность к выборам.
  ✓Следует обеспечить прозрачность выборов.

  選挙の透明性は生格выборовを使います。к+与格ではありません。

• ✗Свобода слова неприкосновенная.
  ✓Свобода слова неприкосновенна.

  述語形容詞として短形неприкосновеннаを使います。長形ではありません。

• ✗Коррупция должна устранить.
  ✓Коррупция должна быть устранена.

  受動構文はбыть+短形受動分詞が必要です。能動不定詞は意味を変えます。

クイッククイズ