説得の技術
単語
- убеждать説得する / 納得させる
- аргумент論拠 / 議論
- доказательство証拠 / 証明
- довод根拠 / 論点
- возражение反論 / 異議
- опровергать反証する / 否定する
- отстаивать主張を守る / 擁護する
- точка зрения観点 / 視点
- взгляд見方 / 見解
- красноречие雄弁
- логика論理
- риторика修辞法
ロシア語における説得の技術
ロシア語での説得には、論拠に力と優雅さを加える条件構文と分詞構文の習得が必要です。
ロシア語の混合条件文
ロシア語の条件文は、非現実の状況にбы（助詞）と過去形を使います。
- Если бы + 過去形, ... бы + 過去形 — 非現実の条件: *Если бы я знал об этом раньше, я бы принял другое решение.*
- Если бы + 過去形, ... бы + 不定詞 — 混合: *Если бы он учился усерднее, он бы сейчас работал в лучшей компании.*
説得の構文
- Согласитесь, что... — 〜ということに同意するでしょう（同意を引き出す）
- Очевидно, что... — 明らかに〜
- Нельзя отрицать, что... — 〜を否定することはできない
- Как известно,... — 知られているように、
議論における分詞
現在能動分詞（-ущий/-ящий）と過去能動分詞（-вший）は格式を加えます：
- *Данные, подтверждающие эту теорию,...* — この理論を裏付けるデータ...
- *Учёные, изучавшие вопрос,...* — その問題を研究してきた科学者たち...
表現
- Если бы я знал раньше,...後悔に基づく論拠を表現するために
- Согласитесь, что...聞き手を同意に引き込むために
- Нельзя отрицать, что...否定できない事実を提示するために
- Как известно,...共通知識を根拠として引用するために
- Всё говорит о том, что...結論を指す証拠をまとめるために
- Стоит отметить, что...重要な支持点を強調するために
- Именно поэтому...論拠における因果関係を強調するために
- С другой стороны,...反論を正直に認めるために
よくある間違い
Если бы я знаю об этом,...Если бы я знал об этом,...если быの後には過去形が必要で、現在形は使いません。
Если бы он учился, он будет успешным.Если бы он учился, он был бы успешным.非現実の条件文では、両方の節に過去形+быが必要で、未来形は使いません。
Согласитесь, что это правда, не правда ли?Согласитесь, что это правда.Согласитесьはすでに同意を求めているので、не правда ли を追加するのは冗長です。
Нельзя не отрицать, что...Нельзя отрицать, что...二重否定は意味を変えます。Нельзя отрицать は「否定できない」という意味です。
Учёные, которые изучавшие вопрос,...Учёные, изучавшие вопрос,...分詞節は関係節の代わりになります。которыйと分詞を一緒に使いません。
Данные, подтверждающий теорию,...Данные, подтверждающие теорию,...分詞形容詞は名詞と数・格で一致する必要があります。Данныеは複数形なので-ие語尾です。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「論拠 / 議論」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成