説得の技術

ロシア語における説得の技術

ロシア語での説得には、論拠に力と優雅さを加える条件構文と分詞構文の習得が必要です。

ロシア語の混合条件文

ロシア語の条件文は、非現実の状況にбы（助詞）と過去形を使います。

• Если бы + 過去形, ... бы + 過去形 — 非現実の条件: Если бы я знал об этом раньше, я бы принял другое решение.
• Если бы + 過去形, ... бы + 不定詞 — 混合: Если бы он учился усерднее, он бы сейчас работал в лучшей компании.

説得の構文

• Согласитесь, что... — 〜ということに同意するでしょう（同意を引き出す）
• Очевидно, что... — 明らかに〜
• Нельзя отрицать, что... — 〜を否定することはできない
• Как известно,... — 知られているように、

議論における分詞

現在能動分詞（-ущий/-ящий）と過去能動分詞（-вший）は格式を加えます：

• Данные, подтверждающие эту теорию,... — この理論を裏付けるデータ...
• Учёные, изучавшие вопрос,... — その問題を研究してきた科学者たち...