銀行で
単語
- банк銀行
- счёт口座
- вклад預金・入金
- снять деньгиお金を引き出す
- перевод振込・送金
- обменять両替する
- курс валюты為替レート
- наличные現金
- картаカード
- процентная ставка金利
- задолженность負債・未払い残高
- кредитローン・クレジット
# ロシア語で銀行へ
ロシアの銀行を訪れる際は、正しいフレーズと文法パターンを知っておくことが大切です。
口座を開く：
- Я хочу открыть счёт. — 口座を開きたいです。
- Мне нужен текущий счёт. — 普通預金口座が必要です。
取引する：
- Я хотел бы снять деньги. — お金を引き出したいのですが。（丁寧な条件形）
- Сколько стоит перевод? — 振込手数料はいくらですか？
- Какой сегодня курс? — 今日の為替レートは？
文法のポイント — являться の造格：
- Я являюсь клиентом этого банка. — 私はこの銀行の顧客です。
вの前置格：
- Деньги на счёте. — お金は口座にあります。（счёт → на счёте）
数字と金額：
- Переведите пять тысяч рублей. — 5000ルーブル振り込んでください。（数詞の後は生格）
表現
- Я хотел бы снять наличные現金を引き出したいのですが
- Как перевести деньги на другой счёт?別の口座にお金を振り込む方法は？
- Какой сейчас курс доллара?現在のドルの為替レートを教えていただけますか？
- Мне нужно открыть сберегательный счёт普通預金口座を開きたいです
- Когда придут деньги?お金はいつ届きますか？
- Можно ли оплатить без комиссии?手数料なしで支払えますか？
- Заблокируйте, пожалуйста, мою картуカードをブロックしてください
よくある間違い
Я хочу снять деньги с мой счётЯ хочу снять деньги со своего счётасは生格支配：со своего счёта；再帰代名詞своегоを使い、мойは使わない
Я хочу обменять евро на рублейЯ хочу обменять евро на рубли両替には на＋対格：на рубли、生格рублейは誤り
Мне нужно кредитМне нужен кредиткредитは男性名詞なのでмне нужен（男性）、нужно（中性）は誤り
Сколько стоит открыть счёт?Сколько стоит открытие счёта?プロセスの費用を尋ねるには名詞открытие＋生格счётаを使う
Я заплатил комиссию двести рублейЯ заплатил комиссию в двести рублей手数料の金額を示すにはв＋対格：в двести рублейを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ローン・クレジット」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成