引っ越す

単語

• переезд引越し
• квартираアパート・マンション
• аренда賃貸・家賃
• договор契約
• залог保証金・敷金
• коммунальные услуги公共料金・管理費
• мебель家具
• ключи鍵
• сосед隣人・近所の人
• ремонт修繕・リフォーム
• переехать引っ越す
• снимать квартируアパートを借りる

表現

• Мы только что переехали в новую квартиру新しいアパートに引っ越したばかりです
• Сколько стоит аренда в месяц?月の家賃はいくらですか？
• Коммуналка включена в стоимость?公共料金は費用に含まれていますか？
• Нам нужно подписать договор аренды賃貸契約書にサインする必要があります
• Хозяин попросил залог за два месяца大家さんが2ヶ月分の保証金を求めました
• Мебель уже есть или нужно привозить?家具はすでにありますか、それとも持ち込む必要がありますか？
• Соседи оказались очень приятными людьми隣人はとても感じのいい人たちでした

よくある間違い

• ✗Я снимаю квартиру в центре города с два года
  ✓Я снимаю квартиру в центре города уже два года

  継続期間にはуже＋対格：два года；сは起点の生格（с 2022 года）をとり、期間は表せない

• ✗Мы переехали в новый квартира
  ✓Мы переехали в новую квартиру

  квартираは女性名詞；в＋対格（方向）ではновую квартиру、новый квартираは誤り

• ✗Договор подписал на один год
  ✓Договор подписан на один год

  受動態短形подписанを使う；подписалは主語が必要

• ✗Коммунальные услуги включает в аренду
  ✓Коммунальные услуги включены в аренду

  主語は複数（услуги）なので受動態複数включены；включает は他動詞で主語が必要

• ✗Хозяин попросил меня залог
  ✓Хозяин попросил у меня залог

  お金を求めるにはу＋生格：попросил у меня；попросил менямは誤り

クイッククイズ