メリットとデメリット
単語
- однакоしかし／ところが
- тем не менееそれでも／にもかかわらず
- с другой стороны一方では
- более тогоさらに／それどころか
- вместе с тем同時に
- хотя〜だけれど／〜にもかかわらず
- несмотря на〜にもかかわらず
- поэтомуだから／そのため
- затоその代わりに
- преимуществоメリット／利点
- недостатокデメリット／欠点
- вывод結論
# ロシア語で長所・短所を表す接続詞
ロシア語には、バランスの取れた議論を組み立てるための特別な接続詞があります。これらをマスターするとスピーチがずっと自然になります。
対比の接続詞：
- однако — しかし（нoより格式的）
- тем не менее — それでも／にもかかわらず
- хотя — 〜だけれど／〜であるが（完全な節が続く）
- зато — その代わりに（積極的な補足を導く）
追加の接続詞：
- более того — さらに／それどころか
- вместе с тем — 同時に
- к тому же — そのうえ／また
結論の接続詞：
- поэтому — だから／そのため
- следовательно — したがって
- таким образом — こうして／このように
例文：
- Это дорого, однако очень качественно. — 高いですが、しかしとても高品質です。
- Телефон быстрый, зато аккумулятор слабый. — 電話は速い、その代わりバッテリーが弱い。
- Хотя это сложно, это интересно. — 難しいけれど、面白いです。
表現
- С одной стороны... с другой стороны一方では...もう一方では
- Это имеет свои плюсы и минусыこれには長所と短所があります
- Однако следует учитыватьしかし考慮すべきことがあります
- Более того, это помогаетさらに、これは役立ちます
- Хотя это дорого, зато надёжно高いですが、その代わり信頼できます
- Тем не менее я думаю...それでも私は〜と思います
- В целом можно сказать, что...全体的に〜と言えます
よくある間違い
Хотя это сложно, но это интересноХотя это сложно, это интереснохотяの後にноを使わないでください — 冗長です
Не смотря на этоНесмотря на этоНесмотря наは一語で書きます
Более того чтоБолее того,Более тогоの後はコンマで、чтоではありません
Поэтому чтоПоэтомуПоэтомуはчтоをとりませんPoэтому単独で使います
Зато но он умныйЗато он умныйЗаtoはすでに「でもその代わり」という意味でноは不要です
クイッククイズ
問題 1 / 5
「〜にもかかわらず」はロシア語で何と言いますか？
本当のロシア語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成