お仕事は何ですか？

単語

• врач医者
• учитель / учительница先生（男/女）
• инженерエンジニア
• программистプログラマー
• менеджерマネージャー
• повар料理人 / シェフ
• водитель運転手
• медсестра看護師（女性）
• юрист弁護士
• бухгалтер経理担当者
• работаю私は働いています
• кем ты работаешь?お仕事は何ですか？

表現

• Кем ты работаешь?相手の仕事を聞くとき
• Я работаю врачом.医者として働いていると言うとき
• Я работаю в офисе.オフィスで働いていると言うとき
• Мне нравится моя работа.仕事が好きだと言うとき
• Я работаю с девяти до шести.勤務時間を言うとき
• Я работаю пять дней в неделю.週5日働いていると言うとき
• Я хочу стать программистом.プログラマーになりたいと言うとき
• Моя работа интересная.仕事が面白いと言うとき

よくある間違い

• ✗Я работаю врач
  ✓Я работаю врачом

  работатьの後は道具格を使います。врач→врачом（-омを追加）。

• ✗Я работаю в офис
  ✓Я работаю в офисе

  вを使った場所の表現は前置格が必要：офис→офисе。

• ✗Кто ты работаешь?
  ✓Кем ты работаешь?

  職業を聞くにはкем（道具格）を使います。кто（主格）ではありません。

• ✗Она работает учитель
  ✓Она работает учительницей

  女性形учительницaを道具格で使います：учительницей。

• ✗Я хочу быть программист
  ✓Я хочу стать программистом

  стать（なる）＋道具格を使います。быть＋主格ではありません。

• ✗Мне нравится работа моя
  ✓Мне нравится моя работа

  所有形容詞は名詞の前に置きます：моя работа（работа мояではない）。

クイッククイズ