空港で

単語

• аэропорт空港
• регистрацияチェックイン
• посадка搭乗
• рейсフライト、便
• задержка遅延
• багаж荷物、バゲージ
• ручная кладь機内持ち込み手荷物
• посадочный талон搭乗券
• таможня税関
• паспортный контроль入出国審査
• выход搭乗口、出口
• прилёт到着

表現

• Где регистрация на рейс Москва — Берлин?モスクワ−ベルリン便のチェックインはどこですか？ — フライトにはна＋対格
• Мой рейс задерживается私のフライトが遅延しています — задерживатьсяを現在形で
• Покажите, пожалуйста, посадочный талон搭乗券を見せてください — 丁寧な命令形покажите
• Где выход номер двенадцать?12番ゲートはどこですか？ — 特定のゲートを聞く
• У меня только ручная кладь機内持ち込み荷物しかありません — у меня＋主格名詞
• Когда посадка на наш рейс?私たちのフライトの搭乗はいつですか？ — 搭乗時刻を聞く

よくある間違い

• ✗Где регистрация на рейс в Берлин?
  ✓Где регистрация на рейс до Берлина?

  フライト・交通文脈では до＋生格（до Берлина）を使います。в＋対格は不正確

• ✗Мой рейс задержал
  ✓Мой рейс задерживается

  задерживатьсяは再帰動詞で「遅延している」の意味。進行中の遅延には現在形задерживаетсяを使います

• ✗Покажи посадочный талон
  ✓Покажите посадочный талон

  空港ではスタッフは丁寧語を使います。インフォーマルなпокажиではなく正式命令形покажитеを使います

• ✗У меня есть только ручная кладь
  ✓У меня только ручная кладь

  明らかなものを持っていると言う場合、естьは省略されます。у меня＋名詞だけで十分

• ✗Когда посадка на наш рейс начинается?
  ✓Когда начинается посадка на наш рейс?

  ロシア語では通常、動詞が主語の前に来ます。Когда начинается посадка? が正しい語順

クイッククイズ