夕食への招待

単語

• приглашение招待
• приглашать / пригласить招待する（不完了/完了体）
• гостьゲスト、招待客
• хозяин / хозяйка主人（男性）/ホステス（女性）
• угощениеごちそう、おもてなし
• угощать / угоститьもてなす、食べ物を提供する（不完了/完了体）
• тост乾杯、トースト
• поднять бокалグラスを上げる
• принести持ってくる（完了体）
• приходить / прийти来る、到着する（不完了/完了体）
• ужин夕食、ディナー
• накрывать на стол食卓を整える、テーブルセッティングをする

表現

• Я хочу пригласить тебя на ужин.夕食に招待したい — пригласить（完了体）+ 対格 тебяで具体的な招待を表す。
• Приходите к нам в воскресенье!日曜日に来てください！
• Что мне принести?何を持っていけばいいですか？ — мне（義務の与格）、принести（完了体不定形）。
• Я принесу торт на десерт.デザートにケーキを持っていきます
• Угощайтесь, пожалуйста!どうぞ召し上がってください！
• Поднимем бокалы за хозяйку!ホステスに乾杯しましょう！ — поднимемは完了体の一人称複数命令形（提案として用いる）。
• Спасибо за приглашение!招待してくれてありがとう！ — за + 対格（приглашение）で感謝を表す。

よくある間違い

• ✗Я приглашаю тебя на ужина.
  ✓Я приглашаю тебя на ужин.

  「на ужин」は対格: ужин（男性無生物の対格は主格と同形で語尾変化なし）。

• ✗Приходи к мы в субботу.
  ✓Приходи к нам в субботу.

  前置詞の後は斜格形を使います: мы → нам（к + 与格）。

• ✗Что мне принесить?
  ✓Что мне принести?

  完了体不定形は принести（-ти型）で、принесить（-ить型）ではありません。

• ✗Спасибо за приглашения!
  ✓Спасибо за приглашение!

  「за」は対格が必要: приглашение（中性無生物の対格は主格と同形）。

• ✗Поднимем бокал за хозяйку!
  ✓Поднимем бокалы за хозяйку!

  乾杯するときはグラス（複数）を上げます: бокалы（単数 бокалではありません）。

クイッククイズ