🇵🇹 ポルトガル語 · C2 · 言語学とメタ言語

アクセントと方言

読了目安15分 · 地域的変異、ポルトガル語方言学、規範と使用

単語

o sotaqueアクセント（発音）
o dialeto方言
a variante linguística言語変種
o português europeuヨーロッパ・ポルトガル語
o português brasileiroブラジル・ポルトガル語
a pronúncia発音
a isoglossa等語線（方言境界線）
o falar regional地域的な話し方
a norma-padrão標準規範
a sociolinguística社会言語学
o criouloクレオール語
a lusofoniaルソフォニア／ポルトガル語圏

ポルトガル語のアクセントと方言

ポルトガル語は4大陸で2億5千万人以上に話されており、その方言的多様性は計り知れません。ポルトガル国内だけでも、北部、中部、南部のfalares regionais（地域方言）の間に大きな違いがあります。

ポルト（ポルトガル北部）のsotaque（アクセント）は、非強勢母音の開いた発音が特徴です — リスボンがeをシュワー[ə]に弱化させるのに対し、ポルトはより開いたまま保ちます。北部のv/bの融合（vinhoの代わりにbinho）はよく知られたシボレスですが、若い話者の間では後退しています。

português europeu（ヨーロッパ・ポルトガル語）とportuguês brasileiro（ブラジル・ポルトガル語）の違いはアクセントをはるかに超えます。ブラジル・ポルトガル語はvocêを標準的な2人称形として使用し（3人称の動詞活用を伴う）、ヨーロッパ・ポルトガル語はtuを2人称動詞形で維持します。接語の配置も体系的に異なります：BPは前接を好み（me diga）、EPは後接を使います（diga-me）。

lusofonia（ポルトガル語圏）にはアフリカ（アンゴラ、モザンビーク、カーボベルデ、ギニアビサウ、サントメ）の多様な変種が含まれ、現地言語との接触を通じて独自の特徴を発展させました。ポルトガル語に基づくcrioulos（クレオール語）がカーボベルデ、ギニアビサウ、アジアの一部（マカオ、東ティモール）で生まれました。