世界経済

経済談話における名詞化

経済ポルトガル語は名詞化を好みます — 動詞を名詞に変えることです。これにより、報告書や分析に典型的なフォーマルで非人称的なトーンが生まれます。

crescer → o crescimento（成長）; investir → o investimento（投資）; recuperar → a recuperação（回復）

O crescimento do PIB abrandou. — GDP成長率が減速した。

経済言語における遂行動詞

遂行動詞は行為を実行する発話です：declarar（宣言する）、anunciar（発表する）、ratificar（批准する）。経済コミュニケーションの中心的存在です。

O BCE declara que a taxa de juro se mantém. — ECBは金利が据え置きであると宣言する。

因果関係と結果の表現

高度な経済的議論は、原因と結果を連鎖させます：dado que（〜であることから）、visto que（〜を鑑みて）、em virtude de（〜の効力により）、o que conduziu a（〜につながった）。

Dado que a inflação disparou, o banco central interveio. — インフレが急上昇したことから、中央銀行が介入した。

A austeridade prolongada conduziu a uma recessão. — 長期の緊縮財政が不況につながった。