🇵🇹 ポルトガル語 · C1 · 専門的なプロフェッショナルコミュニケーション

危機管理

Porto

単語

  • gestão de crise危機管理
  • comunicado de imprensaプレスリリース
  • porta-voz広報担当者
  • contenção de danosダメージコントロール
  • plano de contingência緊急時対応計画
  • escalar a situação状況をエスカレートさせる
  • mitigar os riscosリスクを軽減する
  • transparência透明性
  • partes interessadas利害関係者
  • responsabilização説明責任
  • medidas corretivas是正措置
  • reputação institucional組織の評判

危機管理コミュニケーション

ポルトガル語での効果的な危機管理には、緊急性、安心感、説明責任の言語を習得することが求められます。危機が発生した際、共感を維持しながら明確かつ権威をもってコミュニケーションする能力が最も重要です。

受動態は責任の非個人化に戦略的に使用されます:誰が行動したかを名指しするのではなく、foram tomadas medidas imediatas(即座に措置が講じられた)とします。しかし、真のリーダーシップコミュニケーションには能動的な責任の引き受けも必要です:assumimos a responsabilidade(我々は責任を負います)。

主要な言語ツールには、緊急性の時間標識(neste momento、com efeito imediato、nas próximas horas)、安心の定型表現(garantimos que、estamos empenhados em)、推測を避けるための事実に基づく枠組み(os dados de que dispomos indicam que)があります。

レジスターは格式とわかりやすさのバランスを取る必要があります。過度に専門的な言語は一般の人々を遠ざけ、くだけた言語は信頼性を損ないます。問題を認識し、講じた措置を概説し、守れない約束をせずに信頼感を示す声明の作成を練習しましょう。

Rio de Janeiro

表現

  • Tomámos medidas para conter a situação.危機声明の標準的な冒頭。受動態で責任を問わず行動を示す
  • Garantimos estar a resolver o problema.能力とコミットメントを示す安心の定型表現
  • Os dados de que dispomos indicam que...推測を避けて情報を提示するための事実に基づく枠組み
  • Assumimos responsabilidade total.信頼を構築する直接的な責任表明
  • Medidas corretivas com efeito imediato.時間標識を使って緊急性と断固たる行動を示す
  • Mantê-los-emos informados.中間挿入(フォーマルな未来形)を使った継続的透明性への約束

よくある間違い

  • Vamos informar-vos-emos mais tarde.
    Informar-vos-emos mais tarde.

    'vamos'を合成未来形と組み合わせないでください。一つの形だけ、例えば'informar-vos-emos'だけを使います。

クイッククイズ

問題 1 / 4

「ダメージコントロール」はポルトガル語で何と言いますか?

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています:

  • Talk

    AIチューターとのリアルな音声会話

  • Listening

    短い物語と会話、理解度チェック付き

  • スマート単語カード

    忘れる直前に単語を出す間隔反復学習

  • コーチMio

    間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成