意見記事を書く
単語
- o artigo de opinião意見記事
- o ponto de vista観点
- o editorial社説
- a colunaコラム
- argumentar議論する
- a teseテーゼ・主張
- a concessão譲歩
- a modalizaçãoモダリティ化
- o contra-argumento反論
- a tomada de posição立場の表明
ポルトガル語で意見記事を書く
高度な意見の接続詞
C1レベルの意見文には洗練された接続詞が必要です：
- Na minha perspetiva（私の見方では）— 「na minha opinião」より強い
- Afigura-se-me que（私には〜と思われる）— フォーマルでニュアンスがある
- Sou de opinião que（私は〜という意見である）— 断定的だがフォーマル
譲歩構造
良い意見文は反対意見を認めます：
- Conquanto se possa argumentar que... é inegável que（〜と主張できるとしても...否定できないのは）
- Reconheça-se embora que... não deixa de ser verdade que（〜を認めるとしても...真実であることに変わりない）
認識的モダリティ
断定的にならず確信の程度を表現する：
- É provável que（〜である可能性が高い）＋ 接続法
- Tudo indica que（すべてが〜を示している）＋ 直説法
- Não será descabido afirmar que（〜と主張するのは的外れではないだろう）
ヒント：ポルトガル語の優れた意見記事は、情熱と知的厳密さのバランスを取っています。
表現
- Na minha perspetiva, importa refletir私の見方では、熟考することが重要だ
- Sou de opinião que se deveria〜すべきだという意見である
- Conquanto se possa discordar異論があるとしても
- É inegável que a situação exige状況が〜を求めていることは否定できない
- Não será descabido afirmar que〜と主張するのは的外れではないだろう
- Em jeito de conclusão結論として
よくある間違い
Eu acho que isto é mauAfigura-se-me que esta situação é preocupanteeu achoはカジュアルすぎる — フォーマルなヘッジングを使う
Toda a gente sabe queÉ amplamente reconhecido quetoda a gente sabeはカジュアルな一般化
Conquanto se possa argumentar, masConquanto se possa argumentar...conquantoはすでに譲歩を導入 — masは重複
Na minha opinião pessoalNa minha perspetivaopinião pessoalは冗長 — 意見は常に個人的なもの
É verdade que, porém contudoÉ verdade que... contudo / porémporémとcontudoは同義語 — どちらか一方を使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「反論」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成