広告と操作

単語

• o anúncio広告
• o sloganスローガン
• o consumidor消費者
• a marcaブランド
• persuadir説得する
• a manipulação操作
• o apelo emocional感情的訴え
• a necessidade criada作られた需要
• o público-alvoターゲット層
• a influência subliminarサブリミナルな影響

表現

• Não perca esta oportunidade únicaこの唯一の機会をお見逃しなく
• Experimente sem compromisso気軽にお試しください
• O segredo dos que sabem escolher選び方を知る人の秘密
• Resultados comprovados por estudos研究で実証された結果
• Edição limitada, só até acabar限定版、なくなり次第終了
• Porque você merece o melhorあなたは最高に値するから

よくある間違い

• ✗O mais melhor produto
  ✓O melhor produto

  mais melhorは二重比較級 — melhorだけで「より良い」の意味

• ✗Compra já!
  ✓Compre já!

  広告はフォーマルな命令形(você)を使う：compra→compre

• ✗Descobre o novo sabor
  ✓Descubra o novo sabor

  フォーマルな命令形が必要：descubra(você)、descobre(tu)ではない

• ✗Esta marca é a mais boa
  ✓Esta marca é a melhor

  mais boaは不正確 — 不規則最上級melhorを使う

• ✗Não perde esta oportunidade
  ✓Não perca esta oportunidade

  否定命令法には接続法が必要：perdeではなくperca

クイッククイズ