科学論文を読む
単語
- o resumo (abstract)要旨（アブストラクト）
- a hipótese仮説
- a metodologia方法論
- a amostraサンプル
- a variável変数
- os resultados結果
- a conclusão結論
- a revisão de literatura文献レビュー
- o enquadramento teórico理論的枠組み
- a recolha de dadosデータ収集
- o contributo貢献
- a lacuna研究のギャップ
ポルトガル語で科学論文を読む
学術論文の構造
ポルトガル語の学術論文は標準的なIMRAD構造に従います：序論、方法、結果、考察。各セクションの機能を理解することで、複雑なテキストを効率的に読み進められます。
学術ポルトガル語における名詞化
学術ポルトガル語は名詞化を多用します — 動詞を名詞に変えて、よりフォーマルで客観的なトーンにします：
- analisar → a análise（分析）
- investigar → a investigação（調査）
- desenvolver → o desenvolvimento（開発）
学術的受動態
客観性のために受動態が好まれます：
- Os dados foram recolhidos em 2024（データは2024年に収集された）
- A hipótese foi confirmada pelos resultados（仮説は結果によって確認された）
因果関係の接続詞
主要な学術的接続詞：dado que（〜を考慮すると）、visto que（〜なので）、por conseguinte（したがって）、em virtude de（〜に基づいて）、daí que（それゆえ）。
ヒント：読む際は、まず要旨、序論、結論に集中しましょう。
表現
- O presente estudo visa analisar本研究は〜を分析することを目的とする
- Os resultados sugerem que結果は〜を示唆している
- Dado que os dados indicamデータが示すことを踏まえると
- Em virtude dos resultados obtidos得られた結果に基づき
- A análise revela uma lacuna分析はギャップを明らかにしている
- No que diz respeito à metodologia方法論に関しては
よくある間違い
Este estudo quer analisarEste estudo visa analisar学術PTではquerではなくvisaを使う — querはカジュアルすぎる
Por causa dos resultadosEm virtude dos resultados「por causa de」はカジュアル、「em virtude de」が学術的
Os dados mostraram queOs dados evidenciaram queevidenciarはmostrarより精密で学術的
Nós descobrimos queVerificou-se que / Constatou-se que一人称を避け、非人称構文を使う
O artigo fala sobreO artigo aborda / versa sobrefalar sobreは口語的、abordarやversar sobreを使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「結論」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成