論文を擁護する
単語
- defender擁護する・主張する
- rebater反論する
- contrapor対抗する・反対する
- argumentar議論する
- fundamentar根拠を示す
- a evidência証拠
- a tese論文・テーゼ
- o contra-argumento反論
- a concessão譲歩
- a refutação反駁
- a premissa前提
- a ressalva留保・但し書き
ポルトガル語で論文を擁護する
議論における未来接続法
未来接続法はフォーマルな議論で仮定的条件に使われます：
- Se os dados comprovarem esta hipótese（データがこの仮説を証明するなら）
- Caso se venha a confirmar（確認されることになった場合）
- Quando os investigadores analisarem（研究者たちが分析する時）
高度な譲歩節
譲歩は、自分の議論を強化する前に反対意見を認めます：
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara（批判者が異議を唱えても、証拠は明白だ）
- Ainda que se possa argumentar o contrário（反対の議論ができるとしても）
- Não obstante as limitações（限界にもかかわらず）
反論の構造
反論を構築し解体することは知的厳密さを示します：
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo（〜と主張できるかもしれない...しかし）
- É certo que... No entanto（確かに〜だが...しかし）
ヒント：優れた論文防御は常に限界を認めた上で核心的な議論を再確認します。
表現
- Poder-se-ia argumentar que〜と主張することもできよう
- Não obstante as limitações限界にもかかわらず
- A evidência corrobora a tese証拠はテーゼを裏付ける
- Importa contrapor que〜と反論することが重要である
- Admitindo embora que〜と認めつつも
- Fica assim demonstrado queこうして〜が実証される
よくある間違い
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremseの後の将来仮定条件には未来接続法が必要
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticosapesar queは不正確 — embora+接続法またはapesar deを使う
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentar中間接語は活用形ではなく不定詞(poder)に付く
A evidência prova que eu tenho razãoA evidência sugere / corrobora que一人称と断定的な主張を避ける
Mas no entantoNo entanto / Contudomasとno entantoは重複 — どちらか一方を使う
クイッククイズ
問題 1 / 5
「議論する」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成