エッセイを書く
単語
- a tese論文・テーゼ
- o argumento論拠
- a introdução序論
- o desenvolvimento本論
- a conclusão結論
- o parágrafo段落
- a coerência textualテキストの一貫性
- o contra-argumento反論
エッセイを書く
ポルトガル語のエッセイ執筆は、特定の談話標識を用いた明確な構造に従います：
序論 - テーゼの提示：
- *Neste ensaio, pretende-se analisar...*（本エッセイでは～を分析することを目的とする。）
- *A questão que se coloca é...*（提起される問題は～である。）
本論 - 論拠の構築：
- *Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último...*（第一に…第二に…最後に…）
- *Por um lado... Por outro lado...*（一方では…他方では…）
反論の提示：
- *Embora se possa argumentar que...*（～と主張できるとしても…）
- *Apesar de haver quem defenda que...*（～を擁護する人がいるとしても…）
結論 - まとめ：
- *Em suma, pode-se concluir que...*（要約すると、～と結論できる。）
- *Face ao exposto, torna-se evidente que...*（上述の内容を踏まえると、～は明らかである。）
学術的な文章では、非人称的な正式なトーンのために再帰受動態（*pretende-se*、*pode-se*）が頻繁に使用されることに注意してください。
表現
- no que diz respeito a～に関して
- tendo em conta que～を考慮すると
- é de salientar que～を強調すべきである
- em contrapartidaそれに対して
- à luz dos factos事実に照らして
よくある間違い
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'considera-se', not 'se considera'.
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...'Embora' requires the subjunctive: 'haja', not the indicative 'há'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「論拠」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成