🇵🇹 ポルトガル語 · B2 · 社会とグローバルな課題

社会的不平等

読了目安7分 · voz passiva (a lei foi aprovada pelo parlamento) · nominalização (a redução, o aumento)

単語

ポルトガル語で社会的不平等を議論するには、複雑な考えをフォーマルに表現するために受動態と名詞化を習得する必要があります。

受動態（voz passiva） 構造：ser + 過去分詞。*A lei foi aprovada pelo parlamento.*（法律は議会で承認された。）受動態は政策や制度についてのフォーマルな議論でよく使われます。

名詞化 動詞や形容詞をフォーマルな文体のために名詞に変換します：*reduzir → a redução*（削減する→削減）、*pobre → a pobreza*（貧しい→貧困）、*desigual → a desigualdade*（不平等な→不平等）。

原因と結果を表す *devido a*（〜のために）、*por causa de*（〜が原因で）、*em consequência de*（〜の結果として）を使います：*Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.*

データを比較する *Em comparação com...*（〜と比較して）、*Ao contrário de...*（〜とは対照的に）、*Enquanto uns... outros...*（一方は...他方は...）。

~~A lei foi aprovado pelo parlamento~~
A lei foi aprovada pelo parlamento
過去分詞は主語と一致させます。leiは女性名詞なのでaprovadaです。
~~Devido a falta de investimento~~
Devido à falta de investimento
Devido a + a（女性冠詞）はà（クラーゼ）に縮約します。
~~O redução da pobreza~~
A redução da pobreza
Reduçãoは女性名詞です。-çãoで終わる語は常に女性名詞です。
~~Em comparação de outros países~~
Em comparação com outros países
正しい前置詞はcom（〜と）であり、deではありません。
~~As desigualdades foi reduzidas~~
As desigualdades foram reduzidas
Desigualdadesは複数形なのでfoi（単数）ではなくforam（複数）を使います。

問題 1 / 5

これはミニ版です

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：