移民
単語
- emigrar移住する（出国）
- acolhimento受け入れ
- integração統合
- refugiado難民
- fronteira国境
- asilo亡命・庇護
- diásporaディアスポラ
- xenofobia外国人嫌悪
- cidadania市民権
- multiculturalismo多文化主義
- imigrar移住する（入国）
- regularização合法化
移民について議論するには、仮定のシナリオや共感を表すための接続法半過去と混合条件法が必要です。
接続法半過去（conjuntivo imperfeito） 過去形から形成されます：*ser → fosse*、*ter → tivesse*、*poder → pudesse*。仮定の状況に使います：*Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades.*（もし私が移民だったら、困難を理解するだろう。）
混合条件法 過去の仮定と現在の結果を組み合わせます：*Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado.*（10年前に移住していたら、今は統合されているだろう。）
Emigrar と imigrar の違い *Emigrar* = 自国を去る。*Imigrar* = 新しい国に入る。ポルトガルには長い*emigração*（ブラジル、フランスなどへの移住）の歴史があり、現在は旧植民地からの*imigração*を受け入れています。
共感と視点を示す *Ponha-se no lugar de...*（〜の立場に立ってみてください）、*Imagina que tinhas de deixar tudo*（すべてを捨てなければならないと想像してみて）。これらの構文は相手に別の視点を考慮するよう促します。
表現
- Se eu fosse imigrante...仮定による共感表現
- Ponha-se no lugar de...視点の転換を促す
- Pedir asilo político政治亡命を求める
- Obter a cidadania市民権を取得する
- A integração é fundamental信念を述べる
- Lutar contra a xenofobia社会的課題を表現する
よくある間違い
Se eu era imigranteSe eu fosse imigrante仮定の状況には接続法半過去（fosse）が必要で、直説法半過去ではありません。
Ele emigrou para PortugalEle imigrou para PortugalEmigrarは出国、imigrarは入国を意味します。ポルトガルに移住したのでimigrar。
Se tivesse emigrado, estaria integradoSe tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado混合条件法には過去から現在への論理を明確にする時間的文脈が必要です。
Pedir por asiloPedir asiloPedirの直接目的語の前にporは不要です。
A xenofobia contra os estrangeirosA xenofobia em relação aos estrangeirosよりニュアンスのある表現としてcontraではなくem relação a（〜に対する）を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「亡命・庇護」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成