科学的発見
単語
- a descoberta発見
- a investigação研究
- o cientista科学者
- a experiência実験
- a hipótese仮説
- o laboratório研究室
- a vacinaワクチン
- o avanço進歩
- a teoria理論
- a publicação出版物
ポルトガル語での科学的発見
科学を議論するには、プロセス、仮説、結果を説明するための正確な語彙と特定の文法構造が必要です。
科学的プロセスを描写する
- *Os cientistas realizaram uma experiência.*（科学者たちは実験を行った。）
- *A hipótese foi confirmada pelos resultados.*（仮説は結果によって確認された。）
- *A descoberta revolucionou a medicina.*（その発見は医学を革命的に変えた。）
科学的文章における受動態
科学のポルトガル語は受動態を多用します：
- *A vacina foi desenvolvida em tempo recorde.*（ワクチンは記録的な速さで開発された。）
- *Os resultados foram publicados numa revista científica.*（結果は科学雑誌に掲載された。）
因果関係を表現する
- *Graças a esta descoberta, foi possível curar a doença.*（この発見のおかげで、病気を治すことができた。）
- *A investigação levou a um avanço significativo.*（研究は重要な進歩につながった。）
- *Devido aos resultados, a teoria foi revista.*（結果により、理論は修正された。）
不確実性を表現する
- *Os dados sugerem que...*（データは～を示唆している。）
- *É provável que a hipótese esteja correta.*（仮説が正しい可能性が高い。）
- *Ainda não se sabe ao certo.*（まだ確実にはわかっていない。）
表現
- Realizar uma experiência実験を行う
- Confirmar uma hipótese仮説を確認する
- Levar a um avanço進歩につながる
- Publicar os resultados結果を発表する
- Ainda não se sabe ao certoまだ確実にはわかっていない
よくある間違い
Os cientistas realizaram um experiência.Os cientistas realizaram uma experiência.'Experiência' is feminine — use 'uma experiência', not 'um experiência'.
É provável que a hipótese está correta.É provável que a hipótese esteja correta.'É provável que' requires the subjunctive: 'esteja', not the indicative 'está'.
Os dados sugeram que...Os dados sugerem que...The third person plural of 'sugerir' is 'sugerem', not 'sugeram'.
A descoberta revolucionou à medicina.A descoberta revolucionou a medicina.'Revolucionar' takes a direct object — no preposition, no crasis accent.
Graças à esta descoberta...Graças a esta descoberta...No crasis accent before demonstratives ('esta'). Use 'a esta', not 'à esta'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「研究」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成