移民とビザ
単語
- o vistoビザ
- a autorização許可
- o requerimento申請
- o passaporteパスポート
- a residência居住
- o SEF入国管理局
- a nacionalidade国籍
- o reagrupamento familiar家族の再統合
- a renovação更新
- o título de residência在留許可証
ポルトガル語での移民とビザ
ポルトガルは移民に人気の目的地となっています。ビザと居住申請には行政用語の理解が不可欠です。
ビザの種類
- Visto de residência — 居住ビザ
- Visto de trabalho — 労働ビザ
- Visto de estudante — 学生ビザ
- Autorização de residência — 居住許可
入国管理局にて
- *Venho renovar o meu título de residência.*（在留許可証を更新しに来ました。）
- *Preciso de agendar um atendimento.*（予約を取る必要があります。）
- *Quais são os documentos necessários?*（必要な書類は何ですか？）
要件のための未来接続法
- *Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.*（ビザを取得したら、働けるようになります。）
- *Assim que o título estiver pronto, será notificado.*（許可証が準備でき次第、通知されます。）
正式な申請用語
- *Venho por este meio requerer a autorização de residência.*（ここに居住許可を申請いたします。）
- *Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência.*（私の申請を緊急に審査するよう要請します。）
表現
- Requerer a autorização許可を申請する
- Agendar um atendimento予約を取る
- Renovar o título de residência在留許可を更新する
- Venho por este meioここに（正式な書き出し）
- Reagrupamento familiar家族の再統合
よくある間違い
Quando obter o visto, poderei trabalhar.Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.The future subjunctive of 'obter' is 'obtiver', not 'obter' (infinitive).
Preciso agendar um atendimento.Preciso de agendar um atendimento.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Solicito que o meu pedido é analisado.Solicito que o meu pedido seja analisado.'Solicitar que' requires the subjunctive: 'seja', not the indicative 'é'.
Venho renovar meu título de residência.Venho renovar o meu título de residência.In PT-PT, use the article before the possessive: 'o meu título', not 'meu título'.
Quais são os documentos que preciso?Quais são os documentos de que preciso?'Precisar de' — the relative pronoun must keep its preposition: 'de que preciso'.
クイッククイズ
問題 1 / 5
「更新」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成