映画を批評する
単語
- enredo筋書き・プロット
- protagonista主人公
- realizador映画監督
- banda sonoraサウンドトラック
- argumento脚本
- cenaシーン
- elencoキャスト
- fotografia撮影技術
- estreia初公開
- bilheteira興行収入
- sequela続編
- crítica批評・レビュー
ポルトガル語で映画を批評するには、繊細な意見のために関係節での接続法半過去と複合形容詞を使います。
関係節での接続法半過去 芸術への願望を表現：*Queria um filme que fosse mais original.*（もっと独創的な映画が欲しかった。）*Procurava um realizador que compreendesse o tema.* 望まれる要素が仮定的なため接続法が現れます。
繊細な意見を述べる 「好き」「嫌い」を超えて：*A fotografia é sublime, embora o enredo seja previsível.*（撮影は素晴らしいが、プロットは予測可能。）第1章で学んだ譲歩構文を使い、賞賛と批判を混ぜましょう。
映画特有の語彙 欧州ポルトガル語では映画監督に*realizador*（*diretor*ではなく）、脚本に*argumento*（*roteiro*ではなく）、興行収入に*bilheteira*を使います。
条件付きの推薦 *Vale a pena ver, desde que se goste de drama.*（ドラマが好きなら見る価値がある。）*Recomendo-o a quem aprecie cinema de autor.*（芸術映画を好む人に勧めます。）
表現
- O enredo é previsívelプロットを批判する
- A fotografia é sublime撮影技術を称賛する
- Vale a pena ver映画を推薦する
- Queria um filme que fosse...映画への仮定的願望
- O elenco está irrepreensívelキャストを称賛する
- Desde que se goste de drama条件付きの推薦
よくある間違い
O diretor do filmeO realizador do filme欧州ポルトガル語では映画監督にdiretor（ブラジル式）ではなくrealizadorを使います。
Queria um filme que era originalQueria um filme que fosse original願望を表す関係節では接続法半過去（fosse）を使います。
O roteiro é interessanteO argumento é interessante欧州ポルトガル語ではroteiro（ブラジル式）ではなくargumentoを使います。
O filme faz sucesso na bilheteriaO filme faz sucesso na bilheteira欧州ポルトガル語ではbilheteriaではなくbilheiteiraを使います。
Vale a pena de verVale a pena verVale a penaの後はdeなしで直接不定詞が続きます。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「興行収入」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成