🇵🇹 ポルトガル語 · B2 · 上級コミュニケーション

表現にニュアンスを加える

読了目安7分 · embora + conjuntivo, apesar de, no entanto · concessão e oposição

単語

matizニュアンス
subtil繊細な
antesむしろ
de certo modoある意味で
sem dúvida疑いなく
tendência傾向
decerto確かに
contudoしかしながら
em contrapartidaその一方で
conquanto〜にもかかわらず
porémしかし
não obstanteそれにもかかわらず

B2レベルでは、単純な主張を超えて、意見にニュアンスを加える必要があります。ポルトガル語には、譲歩と対比を表すいくつかの構造があります。

"embora" + 接続法による譲歩 *embora*の後に接続法現在を使い、相手の主張を認めつつ自分の立場を維持します：*Embora ele tenha razão, não concordo com o método.*

"contudo"、"porém"、"no entanto"による対比 これらのフォーマルな接続詞はコントラストを導入します：*O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.*

"conquanto"と"não obstante" これらの格調高い語彙は洗練さを加えます：*Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem.* *não obstante*は「apesar disso」のよりフォーマルな代替として使います。

"de certo modo"、"antes"による緩和 主張を和らげましょう：*De certo modo, a situação melhorou.* *antes*は「むしろ」の意味で使います：*Não é preguiça, antes uma falta de motivação.*

表現

Embora + conjuntivo譲歩を表す
Apesar de + 名詞/不定詞〜にもかかわらず
Contudo / No entanto二つの事実を対比する
Conquanto + conjuntivo〜ではあるが（格式体）
De certo modo主張を和らげる
Não obstanteそれにもかかわらず（非常にフォーマル）

よくある間違い

~~Embora ele tem razão~~
Embora ele tenha razão
Emboraは常に接続法を必要とし、直説法ではありません。
~~Apesar de chove~~
Apesar de chover
Apesar deの後は名詞か不定詞であり、活用動詞ではありません。
~~Contudo ele é simpático e inteligente~~
É difícil, contudo possível
Contudoは追加ではなく対比を導入します。
~~Conquanto ele tem experiência~~
Conquanto ele tenha experiência
ConquantoはEmboraと同様に接続法を必要とします。
~~Não obstante de isso~~
Não obstante isso
Não obstanteの後にdeは付きません。直接名詞の前に置きます。

クイッククイズ

問題 1 / 5

「疑いなく」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成