公共サービス

🇵🇹 ポルトガル語 · B1 · お金とサービス

公共サービス

読了目安5分 · 間接話法（ele disse que precisava de...） · 行政手続きを説明する

単語

a câmara municipal市役所
as finanças税務署
a junta de freguesia教区議会
o cartão de cidadão市民カード
o formulário書類・フォーム
o atestado証明書
a certidão公的証明書
o contribuinte納税者
a senha整理券・番号
o balcão窓口

公共サービス

ポルトガルの行政をナビゲートする

ポルトガルにはfreguesia（教区）という独自の行政構造があります：

Preciso de ir à junta de freguesia. *(教区議会に行く必要があります。)*
Tenho de ir às finanças. *(税務署に行かなければなりません。)*

行政プロセスの受動態

voz passiva（受動態）は行政用語で一般的です：

O formulário é preenchido pelo cidadão. *(書類は市民によって記入されます。)*
A certidão foi emitida ontem. *(証明書は昨日発行されました。)*

「É preciso」＋不定詞

要件を表す一般的な非人称構文：

É preciso trazer o cartão de cidadão. *(市民カードを持参する必要があります。)*
É preciso preencher este formulário. *(この書類に記入する必要があります。)*

便利な行政動詞

Preencher um formulário = 書類に記入する
Entregar documentos = 書類を提出する
Renovar o cartão = カードを更新する
Levantar uma senha = 整理券を取る

ポイント： ポルトガルでは「Loja do Cidadão」が多くの行政手続きができるワンストップサービスセンターです。

表現

Onde posso levantar uma senha?整理券はどこで取れますか？
Preciso de renovar o cartão de cidadão市民カードを更新する必要があります
Tem de preencher este formulárioこの書類に記入する必要があります
Qual é o balcão para tratar disto?これを扱う窓口はどこですか？
Falta algum documento?書類に不足はありますか？
Quanto tempo demora?どのくらい時間がかかりますか？

よくある間違い

~~Preciso ir à câmara~~
Preciso de ir à câmara
「precisar」は不定詞の前に前置詞「de」が必要です
~~Vou preencher a formulário~~
Vou preencher o formulário
「formulário」は男性名詞なので「a」ではなく「o」を使います
~~Tenho de renovar meu cartão~~
Tenho de renovar o meu cartão
ヨーロッパポルトガル語では「meu」の前に冠詞「o」を置きます
~~Fui no balcão 3~~
Fui ao balcão 3
移動を表す場合は「em」(no)ではなく「a」(ao)を使います
~~Eu fui nas finanças~~
Eu fui às finanças
移動を表す場合は「em」(nas)ではなく「a」(às)を使います

クイッククイズ

問題 1 / 5

「市役所」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成