🇵🇹 ポルトガル語 · B1 · お金とサービス

銀行で

読了目安5分 · 条件法（eu gostaria de abrir uma conta） · 丁寧に情報を求める

単語

a conta bancária銀行口座
o levantamento引き出し
o depósito預金
a transferência振込
o empréstimoローン
a taxa de juro金利
o cartão de débitoデビットカード
o multibancoATM
o saldo残高
a poupança貯金

銀行で

条件法を使った丁寧な依頼

銀行スタッフに対してはcondicional（条件法）を使います：

Gostaria de abrir uma conta. *(口座を開設したいのですが。)*
Poderia explicar-me as condições? *(条件を説明していただけますか？)*

直接目的語と間接目的語の代名詞

銀行取引では代名詞の組み合わせがよく使われます：

Pode enviá-lo para esta conta? *(この口座に送金できますか？)*
O funcionário explicou-me as taxas. *(行員が手数料を説明してくれました。)*

重要な動詞：「Levantar」vs「Depositar」

Levantar dinheiro = お金を引き出す
Depositar dinheiro = お金を預ける
Quero levantar 50 euros. *(50ユーロ引き出したいです。)*

ポイント： ポルトガルでは「multibanco」はATMネットワークと機械の両方を指します。「Vou ao multibanco」（ATMに行く）と言います。

表現

Queria abrir uma conta口座を開設したいのですが
Qual é o saldo da minha conta?口座の残高はいくらですか？
Preciso de fazer uma transferência振込をする必要があります
O multibanco engoliu o meu cartãoATMにカードが飲み込まれました
Posso pedir um empréstimo?ローンを申し込めますか？
Quero levantar dinheiroお金を引き出したいです

よくある間違い

~~Eu quero abrir um conta~~
Eu quero abrir uma conta
「conta」は女性名詞なので「um」ではなく「uma」を使います
~~Preciso fazer uma transferência~~
Preciso de fazer uma transferência
「precisar」は不定詞の前に前置詞「de」が必要です
~~Posso levantar dinheiro no banco?~~
Posso levantar dinheiro no multibanco?
「banco」は銀行、「multibanco」はATMです
~~Qual é a saldo?~~
Qual é o saldo?
「saldo」は男性名詞なので「a」ではなく「o」を使います
~~Queria pagar o empréstimo~~
Queria pagar a prestação
「o empréstimo」（ローン）ではなく「a prestação」（分割払い）を払います

クイッククイズ

問題 1 / 5

「デビットカード」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成

ダウンロード