シェア生活
単語
- o colega de casaルームメイト
- partilhar共有する
- as tarefas domésticas家事
- a limpeza掃除
- arrumar片付ける
- a cozinhaキッチン
- a casa de banhoバスルーム
- o horárioスケジュール
- a convivência共同生活
- respeitar尊重する
シェア生活
タスクを分担する：「Cada um」と「Cada qual」
- Cada um faz a sua parte. *(それぞれが自分の分担をする。)*
- Cada qual limpa o seu quarto. *(各自が自分の部屋を掃除する。)*
接続法で提案する
提案の動詞の後にpresente do conjuntivo（接続法現在）を使います：
- Sugiro que façamos um horário de limpeza. *(掃除スケジュールを作ることを提案します。)*
- É melhor que dividamos as tarefas. *(タスクを分担した方がいいです。)*
同意と反対を表す
- Concordo com o que dizes. *(あなたの言うことに同意します。)*
- Não concordo nada. *(全く同意しません。)*
- Tens razão, mas... *(その通りですが...)*
「Costumar」で家事の習慣を表す
- Eu costumo cozinhar à noite. *(普段は夜に料理します。)*
- Nós costumamos dividir as compras. *(普段は買い物を分担します。)*
ポイント： 「casa de banho」はヨーロッパポルトガル語でバスルームのこと。ブラジルでは「banheiro」と言います。
表現
- É a tua vez de limpar掃除はあなたの番です
- Podemos dividir as tarefas家事を分担できます
- Quem é que cozinha hoje?今日は誰が料理する？
- Deixa a cozinha arrumadaキッチンを片付けておいて
- Temos de falar sobre as regrasルールについて話し合う必要があります
- Não me importo de partilhar共有するのは気にしません
よくある間違い
Sugiro que fazemos um horárioSugiro que façamos um horário「sugerir que」の後は直説法ではなく接続法「façamos」を使います
É a tua vez para limparÉ a tua vez de limpar「vez para」ではなく「vez de」＋不定詞です
Eu não importo de partilharEu não me importo de partilhar「importar-se」は再帰動詞です。「me」を忘れずに
Quem cozinha hoje?Quem é que cozinha hoje?PT-PTでは質問に強調の「é que」を使うのが自然です
Cada um faz a parte suaCada um faz a sua parte所有格「sua」は標準的な用法では名詞の前に置きます
クイッククイズ
問題 1 / 5
「ルームメイト」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成