症状を説明する
単語
- sintoma症状
- tratamento治療
- receita処方箋
- especialista専門医
- diagnosticar診断する
- dor痛み
- inchaço腫れ
- tonturasめまい
- alergiaアレルギー
- crónico慢性の
- febre熱
- consulta診察
ポルトガルで医者を訪れる際、繰り返す症状を説明するためにpretérito perfeito compostoが必要です。
Tenho + 過去分詞（現在まで繰り返される状況）：
- *Tenho tido dores de cabeça.* — 頭痛が続いている。
- *Tenho dormido mal.* — 最近よく眠れていない。
Desdeで開始時期を示す：
- *Tenho febre desde ontem.* — 昨日から熱がある。
- *Doem-me as costas desde há três dias.* — 3日前から背中が痛い。
痛みの場所を説明する：
- *Dói-me a cabeça / o estômago / a garganta.* — 頭/胃/喉が痛い。
- *Tenho uma dor no peito.* — 胸に痛みがある。
診察で：
- *O que é que sente?* — どんな症状がありますか？（医師が質問）
- *Desde quando tem estes sintomas?* — いつからこの症状がありますか？
- *Vou passar-lhe uma receita.* — 処方箋を出します。
ポイント： ヨーロッパPTでは再帰代名詞はハイフン付きで動詞の後に来る：*dói-me*、*sinto-me*。
表現
- Dói-me a cabeça desde ontem.昨日からの頭痛を説明する
- Tenho tido tonturas frequentes.繰り返すめまい
- Sinto-me muito cansado.疲労を表現する
- Tenho febre há dois dias.発熱の期間
- O que é que me recomenda?医師にアドバイスを求める
- Sou alérgico a penicilina.アレルギーを伝える
よくある間違い
Me dói a cabeça.Dói-me a cabeça.ヨーロッパPTでは代名詞は動詞の後に来る：'me dói'ではなく'dói-me'。
Tenho tido dor de cabeça desde três dias.Tenho tido dor de cabeça há três dias.期間には'há'を、起点には'desde'を使う。
Eu sou alérgica a a penicilina.Eu sou alérgica a penicilina.前置詞を重複させない — 'a'は1つで十分。
Eu sinto muito cansado.Eu sinto-me muito cansado.'Sentir-se'は代名動詞 — 'sinto'単独ではなく'sinto-me'を使う。
O médico passou-me um receita.O médico passou-me uma receita.'Receita'は女性名詞 — 'um'ではなく'uma'を使う。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「腫れ」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成