🇵🇹 ポルトガル語 · B1 · キャリアと野望

ビジネスメールを書く

読了目安5分 · 丁寧な定型表現（venho por este meio, com os melhores cumprimentos） · フォーマルな書き言葉

単語

o assunto件名
o destinatário宛先
o remetente送信者
o anexo添付ファイル
o cumprimento挨拶
a despedida結びの言葉
encaminhar転送する
responder返信する
melhores cumprimentos敬具
aguardo a sua respostaお返事をお待ちしております

ビジネスメールを書く

ポルトガル語のメール構成

1. 挨拶：Exmo./Exma. Sr./Sra.＋名前（フォーマル）またはCaro/a＋名前（セミフォーマル） 2. 冒頭：目的を述べる 3. 本文：詳細を記載 4. 結び：Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. 署名：名前＋役職

フォーマルな文体：「Você」形式

ビジネスメールではvocê形式（3人称単数）を使います：

Poderia enviar-me o relatório? *(レポートを送っていただけますか？)*
Gostaria de agendar uma reunião. *(会議を設定したいのですが。)*

メールの重要フレーズ

Venho por este meio informar... *(ここにお知らせいたします...)*
Em relação a... *(...に関しまして)*
Conforme o combinado... *(お約束の通り...)*
Segue em anexo o documento. *(文書を添付いたします。)*

ポイント： 「Exmo.」（Excelentíssimo）は非常にフォーマル。「Caro/a」の方がポルトガルの日常的なビジネスメールでよく使われます。

表現

Venho por este meio informar...この手段をもってお知らせします...
Em relação ao assunto...この件に関して...
Conforme o combinado...合意の通り...
Segue em anexo...添付にて...
Fico ao dispor para...ご用命があればいつでも...
Com os melhores cumprimentos敬具

よくある間違い

~~Eu quero informar que...~~
Venho por este meio informar que...
直接的すぎる；フォーマルな表現を使う
~~Segue o anexo~~
Segue em anexo
フォーマルな表現に前置詞が必要
~~Caro Senhor João~~
Exmo. Senhor João
フォーマルなメールではExmo./Exma.を使う
~~Obrigado, João~~
Com os melhores cumprimentos, João
ビジネスメールではフォーマルな結びを使う

クイッククイズ

問題 1 / 5

「結びの言葉」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成

ダウンロード