電話で
単語
- o telefone電話
- o telemóvel携帯電話
- a chamada通話
- ligar電話をかける
- atender電話に出る
- desligar電話を切る
- o número番号
- estou?もしもし？（電話で）
- quem fala?どなたですか？
- um momento少々お待ちください
ポルトガル語での電話
電話に出る
ポルトガルでは、電話に出るとき 「Estou?」（直訳：「います？」）または 「Sim?」（はい？）と言います。ブラジルポルトガル語の「Alô」とは異なります。
動詞 *Ligar*（電話をかける）
- Eu ligo — 私はかける
- Tu ligas — 君はかける
- Ele/Ela liga — 彼/彼女はかける
- Nós ligamos — 私たちはかける
Eu ligo-te mais tarde. — 後で電話するね。
誰が話しているか尋ねる
- Quem fala? — どなたですか？
- Com quem deseja falar? — どなたとお話しになりたいですか？
- Posso falar com...? — ...さんとお話しできますか？
電話で役立つフレーズ
- Um momento, por favor. — 少々お待ちください。
- Pode repetir? — もう一度言っていただけますか？
- Vou passar a chamada. — お電話をおつなぎします。
- O número está errado. — 番号が間違っています。
*Telemóvel* と *Telefone*
ヨーロッパポルトガル語では、携帯電話を telemóvel と呼びます（ブラジルの「celular」ではありません）。固定電話は単に telefone です。
表現
- Estou? Quem fala?電話に出て誰が電話しているか尋ねる標準的な言い方
- Posso falar com o João, por favor?丁寧に誰かと話したいと頼む
- Ele não está disponível de momento.誰かが今対応できないと伝える
- Pode ligar mais tarde?後でかけ直してもらうよう頼む
- Vou deixar recado.伝言を残すと言う
よくある間違い
Alô?Estou?ヨーロッパポルトガル語では電話に出るとき「Estou?」を使います。「Alô」はブラジル式です
Eu chamo para ti.Eu ligo-te.「Ligar」は電話をかけるという意味です。「Chamar」は人を呼ぶ/召喚するという意味です
Quem é?Quem fala?電話では「Quem fala?」（誰が話していますか？）が誰が電話しているか尋ねる標準的な言い方です
Eu telefono-te.Eu ligo-te.「Telefonar」も存在しますが、日常のヨーロッパポルトガル語では「ligar」の方がはるかに一般的です
O celularO telemóvel「Celular」はブラジルポルトガル語です。ポルトガルでは携帯電話に「telemóvel」を使います
クイッククイズ
問題 1 / 5
「電話を切る」はポルトガル語で何と言いますか？
本当のポルトガル語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成