学術・研究論文の執筆

単語

• aparat naukowy学術的装置（引用・注釈）
• przypis dolny脚注
• hipoteza badawcza研究仮説
• przeglad literatury文献レビュー
• metodologia badan研究方法論

表現

• Niniejszy artykuł analizuje problem本論文は～という問題を分析する（学術的冒頭）
• Na podstawie badan mozna wnioskowac引用した研究に基づき、～と結論づけることができる
• Wyniki wskazuja na korelacje研究結果は～の間の相関を示している
• Kwestia ta wymaga dalszych badanこの問題はさらなる研究を要する（学術的謙虚さ）
• W swietle powyzszych rozwiazan上記の分析に照らして（学術的結論のシグナル）

よくある間違い

• ✗Badania pokazaly ze to prawda
  ✓Badania X i Y wskazuja na statystycznie istotna korelacje

  曖昧な帰属は具体的な出典引用に置き換えなければならない

• ✗Moja praca doktorska to najlepsza
  ✓Prezentowane badania wnosa do literatury nowe spostrzezenie

  一人称での自己称賛は学術的客観性と相容れない

• ✗Nikt wczesniej nie badal tego tematu
  ✓Literatura na ten temat pozostaje ograniczona, jednak

  絶対的な独自性の主張はたいてい虚偽であり、学術的に未熟に映る

クイッククイズ