移住とアイデンティティ
単語
- migracja移住、移民
- uchodźca難民
- integracja統合
- tożsamośćアイデンティティ
- wielokulturowość多文化主義
- akulturacja文化変容
- diasporaディアスポラ
- azyl亡命、庇護
ポーランド語における移住とアイデンティティ
様相動詞による態度の表現：
- *Należy respektować prawa uchodźców.* — 難民の権利を尊重すべきだ。
- *Warto inwestować w integrację migrantów.* — 移民の統合に投資する価値がある。
- *Nie wolno dyskryminować ze względu na pochodzenie.* — 出身に基づく差別は許されない。
形容詞的分詞（*imiesłów przymiotnikowy*）による生き生きとした描写：
- *przybywający migranci* — 到来する移民
- *wykluczeni społecznie* — 社会的に排除された人々
- *integrujące się rodziny* — 統合の過程にある家族
斜格における関係節：
- *Kraj, do którego przybyli, stał się ich nowym domem.* — 彼らが到着した国は新しい家になった。
- *Kultura, z której pochodzą, wzbogaca nasze społeczeństwo.* — 彼らが来た文化は私たちの社会を豊かにする。
表現
- Uchodźcy mają prawo do azylu.難民には庇護を受ける権利がある
- Integracja wymaga wysiłku obu stron.統合は双方の努力を必要とする
- Wielokulturowość wzbogaca społeczeństwo.多文化主義は社会を豊かにする
- Tożsamość jest niezbywalnym prawem.文化的アイデンティティは譲渡できない権利だ
- Diaspora polonijna jest bardzo aktywna.ポーランド系ディアスポラは非常に活発だ
よくある間違い
Uchodźcy przybyli do kraj.Uchodźcy przybyli do kraju.前置詞 do の後の名詞は属格：kraju（主格 kraj ではない）
Integracja jest trudna dla migranty.Integracja jest trudna dla migrantów.dla の後は属格：migrantów（対格 migranty ではない）
Oni mają inną kulturę jak my.Oni mają inną kulturę niż my.ポーランド語の比較では niż（〜より）を使います。jak は「〜のように」の意味
クイッククイズ
問題 1 / 5
「難民」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成