🇵🇱 ポーランド語 · B2 · プロの世界
ビジネスコミュニケーション
単語
- korespondencja通信、書簡
- spotkanie会議、ミーティング
- raport報告書
- agenda議題
- protokół議事録、プロトコル
- konferencja会議、コンファレンス
- oferta提案、オファー
- negocjacje交渉
ポーランド語のビジネスコミュニケーション
ビジネスメールにおける丁寧な命令形：
- Proszę przesłać raport do piątku. — 金曜日までに報告書を送ってください。
- Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — ご確認をお願い申し上げます。
- Prosimy o kontakt w tej sprawie. — この件についてご連絡をお願いします。
フォーマルな呼びかけ形：常に Pan/Pani + 三人称動詞を使用：
- Czy Pan mógłby... — ～していただけますでしょうか（男性への敬称）
- Czy Pani byłaby skłonna... — ～なさっていただけますでしょうか（女性への敬称）
ビジネス文書における名詞化はフォーマルで非人称的なトーンを作ります：
- Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — 変更についてお知らせします → 変更についての情報
- Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — 承認をお願いします → 承認依頼
表現
- mieć na uwadze念頭に置く
- dojść do porozumienia合意に至る
- wziąć pod uwagę考慮に入れる
- z góry uprzejmie dziękuję前もってお礼申し上げます
- w nawiązaniu do〜に関連して
よくある間違い
Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.「w celu」は目的を表す動詞的名詞uzyskaniaと組みます。裸の名詞informacjiだけでは不完全に聞こえます。
Chciałbym zapytać o oferta pracy.Chciałbym zapytać o ofertę pracy.「zapytać o」（〜について尋ねる）の後は対格が必要：「ofertę」（「oferta」ではなく）。
Z wyrazami szanowaniaZ wyrazami szacunku正しい結びの言葉は「Z wyrazami szacunku」（敬具）であり、「szanowania」ではありません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「提案、オファー」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成