🇵🇱 ポーランド語 · B2 · 上級コミュニケーション
交渉と外交
単語
- negocjować交渉する
- ustępstwo譲歩
- kompromis妥協
- mediacja調停、仲介
- arbitraż仲裁
- pośredniczyć仲介する
- porozumienie合意、了解
- rozmowy交渉、会談
ポーランド語の交渉言語
ポーランド語の交渉では、立場を主張しながら礼儀を保つための緩和構文が重要です：
- Byłoby wskazane, gdyby... — ～が望ましいのですが...
- Zastanawiam się, czy nie można by... — ～できないかと思いますが...
- Z naszej strony możliwe byłoby... — 我々の側としては～が可能です
柔軟性を示すヘッジ表現：
- W pewnym sensie... — ある意味では...
- Do pewnego stopnia... — ある程度は...
- Jeśli chodzi o... — ～に関しては...
具格（道具格）は合意における役割や条件を表します：
- Zostaliśmy pośrednikami w sporze. — 私たちは争いの仲介者になった。
- Podpisali umowę jako strony konfliktu. — 彼らは紛争当事者として協定に署名した。
表現
- Proponuję rozważyć możliwość...～の可能性を検討することを提案します
- Byłoby obopólnie korzystne...相互に有益でしょう...
- Gotowi jesteśmy pójść na ustępstwo...私たちは譲歩する準備ができています
- Czy moglibyśmy dojść do porozumienia?合意に達することができますか？
- Z uwzględnieniem obu stron...双方を考慮した上で...
よくある間違い
Negocjowaliśmy dla kompromis.Negocjowaliśmy w sprawie kompromisu.何について交渉するかは w sprawie + 属格で表します。dla + 対格は使いません
Osiągnęliśmy porozumienie między nas.Osiągnęliśmy porozumienie między nami.między（～の間）の後、代名詞は具格をとります：nami（nas ではない）
Pośredniczył w sporze jako mediatora.Pośredniczył w sporze jako mediator.述語位置の jako（～として）の後は主格：mediator（属格 mediatora ではない）
クイッククイズ
問題 1 / 5
「交渉する」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成