技術的な問題
単語
- usterka / awaria故障・不具合
- zawiesić sięフリーズする・クラッシュする
- zresetowaćリセットする
- aktualizacjaアップデート・更新
- wirusウイルス
- kopia zapasowaバックアップ
- naprawa修理
- serwis technicznyテクニカルサポート
テクノロジーの問題 – 格を使った問題の描写
ポーランド語で技術的な問題を報告する際、異なる構文が異なる格を必要とします。
壊れているものを描写する：
- Coś nie działa.（何かが動作しません。– 主格）
- Komputer się zawiesił.（コンピューターがフリーズしました。– 主格＋再帰形）
- Ekran jest uszkodzony.（画面が破損しています。– 主格）
誰かに報告する（与格）：
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi.（サービスに問題を報告しました。– 与格：serwisowi）
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce.（技術者に不具合を伝えました。– 与格：technikowi）
必要なものを説明する（potrzebujaćの後は生格）：
- Potrzebuję nowego hasła.（新しいパスワードが必要です。– 生格）
- Potrzebuję pomocy technicznej.（技術的なサポートが必要です。– 生格）
原因を説明する（z powodu ＋ 生格）：
- System padł z powodu wirusa.（ウイルスのせいでシステムがクラッシュしました。）
表現
- Komputer przestał działać.コンピューターが動かなくなりました。
- Straciłem(-am) wszystkie dane.すべてのデータを失いました。
- Proszę zrestartować urządzenie.デバイスを再起動してください。
- Potrzebuję pomocy technicznej.技術的なサポートが必要です。
- Czy możecie naprawić to zdalnie?リモートで修理していただけますか？
よくある間違い
Mój komputer zawiesił się sam.Mój komputer się zawiesił.再帰辞sięは動詞の近くにある必要があります。'Zawiesił się'が正しい配置です。'zawiesił się sam'はコンピューターが独力でフリーズしたことを意味します（samは一人で/独力でという意味で、意味が変わります）。
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować は生格が必要：pomoc → pomocy。形容詞も生格にする必要があります：techniczna → technicznej。
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem serwisowi.Zgłaszać（〜に報告する）は受け取り手に与格を使います：serwis → serwisowi。ここで'do'＋対格を使わないでください。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「テクニカルサポート」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成