受動態の基礎
単語
- napisać書く（完了体）
- opublikować出版する
- nadać放送する
- wyemitować放映する
- odkryć発見する
- zbudować建てる
- aresztować逮捕する
- ogłosić発表する
- potwierdzić確認する
- zapowiedzieć予告する
ポーランド語の受動態
ポーランド語には主に2つの受動態の構文があります：
1. być + 受動分詞（状態を表す）：
- Artykuł jest napisany = 記事は書かれている
- Budynek jest zbudowany = 建物は建てられている
2. zostać + 受動分詞（行為を表す）：
- Artykuł został napisany = 記事が書かれた（完了した行為）
- Polityk został aresztowany = 政治家が逮捕された
非人称形 -no/-to（ニュースで非常によく使われる）：
- Poinformowano, że... = ～と報告された
- Aresztowano trzech podejrzanych = 容疑者3人が逮捕された
- Ogłoszono wyniki = 結果が発表された
受動分詞の一致：
- 男性：napisany, aresztowany
- 女性：napisana, aresztowana
- 中性：napisane, aresztowane
表現
- Artykuł został opublikowany wczoraj記事が昨日発行されたと言う
- Poinformowano o wynikach wyborów選挙結果が報告されたと言う
- Most został zbudowany w 2020 roku橋が2020年に建設されたと言う
- Podejrzany został aresztowany.容疑者が警察に逮捕されたと言う
- Ogłoszono nowe przepisy dotyczące mediów新しいメディア規制が発表されたと言う
よくある間違い
Artykuł był napisał przez dziennikarzaArtykuł został napisany przez dziennikarza受動態は zostać + 受動分詞を使います。能動態の過去形ではありません
Poinformowali, że...Poinformowano, że...非人称形 -no は匿名または組織的な報告に使われます
Budynek jest zbudował w 2020Budynek został zbudowany w 2020完了した行為の受動態には zostać を使います。być + 能動過去形ではありません
クイッククイズ
問題 1 / 5
「出版する」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成