住宅修繕
単語
- hydraulik配管工
- elektryk電気技師
- uszkodzony損傷した
- przeciek漏れ
- awaria故障
- narzędzie道具
- śrubaねじ・ボルト
- naprawić修理する
- wymienić交換する
- sprawdzić確認する
住宅修繕 – 法助動詞と必要性
ポーランド語で住宅修繕について話すとき、法助動詞は必要性、能力、許可を表します。
主要な法助動詞：
- trzeba（〜する必要がある、非人称）：Trzeba naprawić kran.（蛇口を修理する必要があります。）
- musieć（〜しなければならない）：Muszę wezwać hydraulika.（配管工を呼ばなければなりません。）
- móc（〜できる）：Czy możesz to naprawić?（これを修理できますか？）
- warto（〜する価値がある）：Warto zainwestować w remont.（改修に投資する価値があります。）
- należy（〜すべき、フォーマル）：Należy wymienić instalację.（配線を交換すべきです。）
注：trzeba と należy は非人称です – 主語がなく、後続の動詞は不定形です。
- Trzeba naprawić + [不定形]（修理する必要があります...）
表現
- Kran cieknie. Trzeba go naprawić.蛇口が漏れています。修理する必要があります。
- Może pan polecić hydraulika?良い配管工を紹介していただけますか？
- Ile będzie kosztować naprawa?修理費用はいくらになりますか？
- Prąd nie działa w kuchni.台所で電気が通じていません。
- Potrzebuję kogoś do naprawy okna.窓を修理してくれる人が必要です。
よくある間違い
Trzeba naprawić kran przez hydraulik.Trzeba naprawić kran przez hydraulika.'przez'（誰かによって）の後は対格：hydraulik → hydraulika。
Muszę zadzwonić do hydraulik.Muszę zadzwonić do hydraulika.'do'の後は生格：hydraulik → hydraulika。
Remont będzie kosztuje dużo.Remont będzie kosztował dużo.不完了体動詞の未来形：będzie + 不定形 または 過去形。'Będzie kosztuje'は有効な構文ではありません。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「電気技師」はポーランド語で何と言いますか？
本当のポーランド語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成