句読点の微妙さ
韓国語の句読点には独自の慣習があります。読点（쉼표）は節やリスト項目を区切り、句点（마침표）は平叙文を終わらせます。省略符号（줄임표 …）はためらい、未完の思考、感情的な重みを表します——文学的・正式な散文において強力な文体上の道具です。韓国語では正式・文学テキストで山括弧引用符（「」）を、ジャーナリズムでは二重引用符（""）を使います。コロン（쌍점）はリストや詳述を導入し、セミコロン（쌍반점）は密接に関連した独立節をつなぎます。C2レベルでは、句読点を使いこなすことでリズム、強調、トーンをコントロールすることが求められます。
よくある間違い
나는 밥을 먹었다. 그리고 잠을 잤다.나는 밥을 먹었다; 그런 다음 잠을 잤다.密接に関連した独立節をつなぐにはセミコロンを使い、그리고で新しい文を始めない
그녀는 말했다 "나는 갈 거야"그녀는 말했다, "나는 갈 거야."引用の前にコンマを置き、引用符の内側にピリオドを置くのが韓国語の標準的な引用句読点
정말... 몰랐어요...정말 몰랐어요.省略符号の多用は文体効果を薄める；本当のためらいを表す場合にのみ使う
오늘 날씨가 좋다! 산책하자! 기분도 최고다!오늘 날씨가 좋다. 산책하자. 기분도 최고다!感嘆符は真の強調のために取っておく；連続して複数使うと効果が弱まる
제 이름은 김민준이에요(한국인입니다)제 이름은 김민준이에요 (한국인입니다).開き括弧の前にスペースを入れ、閉じ括弧の後にピリオドを置く
クイッククイズ
問題 1 / 2
正しいのはどちらですか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成