ポスト真実の時代
ポスト真実の時代は、疑念、限定、認識論的な距離を表現するための高度な語彙を必要とします。韓国語では、様態語尾と譲歩節によってこれを達成します。비록 ~(이)라도という構造は譲歩を示します：*비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다*（それが事実であっても、より深い文脈がある）。未確認の主張から距離を置くには、~다고 한다（〜と言われている）や、より格式的な~(으)로 알려져 있다（〜として知られている）を使います。확증편향（確証バイアス）は、アルゴリズムが管理するフィードが既存の信念を強化するときに機能します。허위정보（偽情報）と批判的に向き合うには、*~을 비판적으로 검토하다*（批判的に検討する）のような表現を習得する必要があります。
よくある間違い
그 뉴스는 거짓이에요그 뉴스는 사실이 아닌 것으로 밝혀졌어요偽情報に関する正式な言説では거짓이다は直接的すぎます。사실이 아닌 것으로 밝혀졌다は認識論的な精度とジャーナリスティックな文体を加えます。
알고리즘이 우리를 속여요알고리즘이 편향된 정보를 걸러냅니다속이다はアルゴリズムの意図的な欺きを示唆します。正確な表現はアルゴリズムがコンテンツをフィルタリング（걸러내다）してバイアスを生み出すということです。
비록 그것이 거짓이지만 믿었다비록 사실이 아님에도 불구하고 믿었다비록~지만は正しいですが、비록~에도 불구하고はより格式的で、ポスト真実現象に関する学術的言説に適しています。
여론이 조작됐어여론이 조작된 것으로 보입니다くだけた됐어は分析的な文章では不適切です。것으로 보입니다は認識論的な限定を加えます。
팩트체크를 안 하면 안 돼팩트체크 없이는 허위정보를 식별하기 어렵습니다くだけた二重否定は会話には適していますが分析的な文章には不向きです。格式的なバージョンは없이는~기 어렵다を使います。
クイッククイズ
問題 1 / 2
正しいのはどちらですか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成