🇰🇷 韓国語 · C2 · 現代の高度な時事問題

ポスト真実の時代

読了目安5分 · sophisticated doubt structures · epistemic modal markers · concessive clauses with 비록~지만 · passive voice for distancing claims

単語

허위정보偽情報；意図的な虚偽情報
탈진실ポスト真実；感情が事実を凌駕する時代
여론世論
확증편향確証バイアス
알고리즘アルゴリズム
조작操作；でっち上げ
비판적 사고批判的思考
팩트체크ファクトチェック
가짜 뉴스フェイクニュース
정보 과부하情報過多

ポスト真実の時代は、疑念、限定、認識論的な距離を表現するための高度な語彙を必要とします。韓国語では、様態語尾と譲歩節によってこれを達成します。비록 ~(이)라도という構造は譲歩を示します：비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다（それが事実であっても、より深い文脈がある）。未確認の主張から距離を置くには、~다고 한다（〜と言われている）や、より格式的な~(으)로 알려져 있다（〜として知られている）を使います。확증편향（確証バイアス）は、アルゴリズムが管理するフィードが既存の信念を強化するときに機能します。허위정보（偽情報）と批判的に向き合うには、~을 비판적으로 검토하다（批判的に検討する）のような表現を習得する必要があります。