スピーチを構成する

単語

• 연설演説・スピーチ
• 청중聴衆・観客
• 도입부導入部・はじめに
• 본론本論・本文
• 결론부結論部・まとめ
• 우선まず・第一に
• 다음으로次に・続いて
• 마지막으로最後に
• 전환転換・つなぎ
• 강조점強調点・ハイライト
• 호소력訴求力・説得力
• 수사적 질문修辞的質問・反語

表現

• 오늘 저는 세 가지 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다本日は3つの重要な点についてお話しします
• 우선, 현재 상황을 살펴보겠습니다まず、現在の状況を見ていきましょう
• 다음으로, 가능한 해결책을 검토하겠습니다次に、可能な解決策を検討します
• 마지막으로, 여러분께 제안을 드리고자 합니다最後に、皆さんにご提案したいと思います
• 지금까지 살펴본 것처럼, 변화는 필요합니다これまで見てきたように、変化が必要です
• 여러분, 우리가 정말 원하는 미래는 무엇입니까?皆さん、私たちが本当に望む未来とは何でしょうか？

よくある間違い

• ✗첫째로, 둘째로, 셋째로（スピーチで使用）
  ✓우선, 다음으로, 마지막으로

  첫째로/둘째로/셋째로は形式的に聞こえますが口頭では堅すぎます。우선/다음으로/마지막으로の方が自然に流れます

• ✗오늘은 세 개 이야기를 할게요
  ✓오늘 저는 세 가지 핵심 사항에 대해 말씀드리겠습니다

  할게요は正式なスピーチには口語的すぎます。말씀드리겠습니다は聴衆に適した丁寧な謙譲レジスターを使います

• ✗마지막으로 그리고 결론은...（コネクター重ね）
  ✓마지막으로, 결론적으로 하나만 써야 합니다

  마지막으로と결론적으로の重複は冗長です。スピーチの各セクションで締めのマーカーは一つだけ選んでください

• ✗경청해서 감사해요
  ✓경청해 주셔서 감사합니다

  경청해서 감사해요は口語的です。-아/어 주셔서 감사합니다がスピーチに適した正式な感謝表現です

• ✗우리 미래는 어때요?（修辞的質問として）
  ✓우리가 원하는 미래는 과연 어떤 모습이어야 할까요?

  어때요は会話的すぎます。スピーチの修辞的質問には-(으)ㄹ까요?のような改まった語尾が必要です

クイッククイズ