認知バイアス

単語

• 인지 편향認知バイアス
• 확증 편향確証バイアス
• 휴리스틱ヒューリスティック
• 인식認識・知覚
• 비판적 사고批判的思考
• 고정관념固定観念・ステレオタイプ
• 선입견先入観・偏見
• 합리화合理化
• 오류誤り・誤謬
• 객관적客観的
• 주관적主観的
• 판단하다判断する・評価する

表現

• 사람들은 자신의 믿음을 확인하는 정보를 선호하는 경향이 있다人々は自分の信念を確認する情報を好む傾向がある
• 감정에 기반하여 판단하기 쉽다感情に基づいて判断しやすい
• 고정관념은 특정 집단을 단순화하는 경향이 있다固定観念は特定の集団を単純化する傾向がある
• 이미 내린 결정을 합리화하려는 경향이 있다すでに下した決定を合理化しようとする傾向がある
• 비판적 사고 없이는 오류에 빠지기 쉽다批判的思考なしには誤謬に陥りやすい
• 인지 편향을 인식하는 것이 객관적 판단의 첫 단계다認知バイアスを認識することが客観的判断への第一歩だ

よくある間違い

• ✗확증 편향은 나쁜 것이에요
  ✓확증 편향은 객관적 판단을 방해하는 경향이 있다

  나쁜 것이에요は評価的で口語的。分析的な記述には精確な効果を示す-는 경향이 있다が必要です

• ✗사람들이 쉽게 속아요
  ✓사람들은 인지 편향으로 인해 잘못된 판단을 하기 쉽다

  속다（騙される）は外部からの欺きを示します。잘못된 판단을 하기 쉽다は-기 쉽다で内部の認知誤りを正確に表します

• ✗고정관념이 있는 사람은 나빠요
  ✓고정관념은 특정 집단에 대한 단순화된 인식을 형성하는 경향이 있다

  나쁜でラベルを貼るのは判断です。分析的な文章では人ではなくメカニズムを記述してください

• ✗합리화는 결정을 정당화하는 것 같아요
  ✓합리화는 이미 내린 결정을 정당화하려는 경향이 있다

  -것 같아요は分析的主張を弱めます。-는 경향이 있다は適切な確信を持って傾向を述べます

• ✗비판적 사고를 하면 편향이 없어져요
  ✓비판적 사고는 인지 편향을 완전히 없애기보다 그 영향을 줄이는 데 도움이 된다

  없어져요（消える）は極端すぎます。認知バイアスは完全には排除できず、軽減することしかできません

クイッククイズ