社会的不平等

単語

• 불평등不平等
• 빈부격차貧富格差
• 차별差別
• 소외계층疎外されたグループ
• 사회적 이동성社会的流動性
• 기회의 평등機会の平等
• 특권特権
• 취약계층脆弱なグループ
• 구조적構造的な
• 시스템システム
• 재분배再分配
• 빈곤貧困

表現

• 빈부격차가 갈수록 심해지고 있습니다貧富格差がますます深刻になっています
• 구조적 차별을 해결할 필요가 있어요構造的差別に取り組む必要があります
• 소외계층에 더 많은 지원이 필요합니다疎外されたグループにはより多くの支援が必要です
• 이것은 단순한 개인 문제가 아닙니다これは単純な個人の問題ではありません
• 기회의 평등이 보장되어야 합니다機会の平等が保障されなければなりません
• 특권을 인식하는 것이 첫 단계입니다特権を認識することが最初のステップです

よくある間違い

• ✗불평등이 해결해야 해요
  ✓불평등을 해결해야 해요

  해결하다 は他動詞なので目的語マーカー을/를が必要です。이/가は自動詞に使います

• ✗차별됩니다 (組織的排除を表す場合)
  ✓차별받습니다

  차별받다（差別を受ける）が標準表現です。차별되다は人間の主語には自然ではありません

• ✗소외계층은 도움이 필요해요
  ✓소외계층에게 도움이 필요해요

  間接目的語マーカー에게や明確な構造が必要で、曖昧さを避けます

• ✗구조적 문제이에요
  ✓구조적인 문제예요

  구조적は連体詞的に使う時、名詞の前に인が必要です

• ✗기회 평등이 중요해요
  ✓기회의 평등이 중요해요

  기회의 평등 は固定表現で、二つの名詞の間に所有格의が必要です

クイッククイズ