非暴力コミュニケーション

単語

• 비폭력 대화非暴力コミュニケーション
• 적극적 경청積極的傾聴
• 공감적 반응共感的な反応
• 욕구 표현ニーズの表現
• 갈등 해결葛藤の解決
• 판단 없이判断せずに
• 감정 언어感情の言語
• 상호 이해相互理解
• 비난 대신非難する代わりに
• 요청하기リクエストをする
• 자기 표현自己表現
• 경청하는 자세傾聴の姿勢

表現

• 끝까지 들을 필요가 있다最後まで聞く必要がある
• 지금 외롭다고 느낀다今、孤独だと感じる
• 그 상황이 나를 불안하게 한다その状況が私を不安にさせる
• 판단 없이 말할 필요가 있다判断せずに話す必要がある
• 나는 지지받고 싶다고 말했다サポートされたいと言った
• 요청을 명확히 할 필요가 있다リクエストを明確にする必要がある

よくある間違い

• ✗나는 상호 이해를 필요하다고 느꼈다
  ✓나는 상호 이해가 필요하다고 느꼈다

  필요하다 が必要とする対象は 이/가 で示し、을/를 は使わない。だから 이해가 필요하다 で、이해를 필요하다 とは言わない。

• ✗그 상황에 나는 불안함을 느꼈다
  ✓그 상황에서 나는 불안함을 느꼈다

  状況の中で起こる動作や感情には 에 ではなく 에서 を使う。에 は固定の点や目的地を示し、動作の場所には使わない。

• ✗갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 돼야 한다
  ✓갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 해야 한다

  目的語 (경청을) があるときは 되다 ではなく 하다 を使う。되다 は自動詞で 을/를 を取れない。

• ✗판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶어
  ✓판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶습니다

  丁寧な 존댓말 で始めた (제 = 謙譲の「私の」) のだから、くだけた 반말 の 싶어 に落とさない。一貫させて 싶습니다 に。

• ✗상대방의 말을 끝까지 듣을 필요가 있다
  ✓상대방의 말을 끝까지 들을 필요가 있다

  듣다 は ㄷ 不規則動詞で、母音の前では ㄷ が ㄹ に変わる。だから 들을 で、듣을 ではない。

クイッククイズ