はがきを書く

単語

• 엽서ハガキ・絵葉書
• 수신인受取人・宛先
• 발신인差出人
• 우편번호郵便番号
• 소인消印
• 우체국郵便局
• 우표切手
• 안부를 전하다よろしく伝える
• 그리워하다恋しく思う・懐かしむ
• 풍경風景・景色
• 추억思い出
• 귀국하다帰国する

よくある間違い

• ✗이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요
  ✓이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요

  에서 は動作が行われる場所を表します。만들다 は動作なので 에서 を使い、目的地や静的な場所を表す 에 は使いません。

• ✗우체국에서 우표가 샀어요
  ✓우체국에서 우표를 샀어요

  사다 は目的語を取るので、切手には 를 が必要です(우표를)。가 は主語を表すためここでは誤りです。

• ✗날씨가 좋면 좋겠어요
  ✓날씨가 좋으면 좋겠어요

  좋다 はパッチム(ㅎ)で終わるので、願望の -(으)면 は 으 を入れて 좋으면 になります。좋면 は誤りです。

• ✗할머니한테 안부를 전해 줘요
  ✓할머니께 안부를 전해 주세요

  祖母には敬語を使います。한테 ではなく 께、くだけた 줘요 ではなく 주세요 にします。

• ✗어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요
  ✓어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요

  어제(昨日)は過去を表すので、動詞は過去形 부쳤어요 にします。現在形の 부쳐요 は誤りです。

クイッククイズ