🇰🇷 韓国語 · B1 · 旅行と文化
はがきを書く
単語
- 엽서ハガキ・絵葉書
- 수신인受取人・宛先
- 발신인差出人
- 우편번호郵便番号
- 소인消印
- 우체국郵便局
- 우표切手
- 안부를 전하다よろしく伝える
- 그리워하다恋しく思う・懐かしむ
- 풍경風景・景色
- 추억思い出
- 귀국하다帰国する
# 文法：-(으)면 좋겠다 — 願望を表す
-(으)면 좋겠다は「〜だといいな／〜できればいい」という願望や希望を表す表現。ポストカードを書くときにぴったり。
- 빨리 볼 수 있으면 좋겠어요. （早く会えるといいな。）
- 날씨가 좋으면 좋겠어요. （天気がよければいいな。）
- 같이 여행할 수 있으면 좋겠어요. （一緒に旅行できるといいな。）
自分でコントロールできない状況への希望も表せる：
- 여행이 잘 되면 좋겠어요. （旅行がうまくいくといいな。）
원하다（具体的に何かを欲しい）との違い：-(으)면 좋겠다はより柔らかく、感傷的なニュアンスがある。手紙やポストカードにぴったりの表現。
表現
- 잘 지내고 있어요元気でやっています。
- 이곳은 정말 아름다워요ここは本当に美しいです。
- 곧 만날 수 있으면 좋겠어요またすぐ会えるといいですね。
- 건강하게 지내세요お体に気をつけてください。
- 이 여행에서 많은 것을 배우고 있어요この旅でたくさんのことを学んでいます。
- 다음에는 같이 오면 좋겠어요今度は一緒に来られるといいですね。
よくある間違い
이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요에서 は動作が行われる場所を表します。만들다 は動作なので 에서 を使い、目的地や静的な場所を表す 에 は使いません。
우체국에서 우표가 샀어요우체국에서 우표를 샀어요사다 は目的語を取るので、切手には 를 が必要です(우표를)。가 は主語を表すためここでは誤りです。
날씨가 좋면 좋겠어요날씨가 좋으면 좋겠어요좋다 はパッチム(ㅎ)で終わるので、願望の -(으)면 は 으 を入れて 좋으면 になります。좋면 は誤りです。
어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요어제(昨日)は過去を表すので、動詞は過去形 부쳤어요 にします。現在形の 부쳐요 は誤りです。
クイッククイズ
問題 1 / 5
「帰国する」は韓国語で何と言いますか？
本当の韓国語チューターはアプリにいます
読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：
- Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
- Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
- スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
- コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成