症状を説明する

単語

• 증상症状
• 열熱
• 두통頭痛
• 구역질吐き気
• 기침咳
• 목이 아프다喉が痛い
• 피곤하다疲れている
• 어지럽다めまいがする
• 알레르기アレルギー
• 통증痛み
• 붓다腫れる
• 숨이 차다息切れがする

表現

• ...이/가 아파요〜が痛いです
• 열이 있는 것 같아요熱があるようです
• ...부터 아팠어요〜から痛み始めました
• 이런 증상이 있어요こんな症状があります
• 언제부터 시작됐어요?いつから始まりましたか？
• 많이 쉬어야 해요たくさん休む必要があります

よくある間違い

• ✗머리 아파요
  ✓머리가 아파요

  正しい構造は身体部位＋가 아프다です。머리には主格助詞가が必要です。

• ✗열이 있어 보여요
  ✓열이 있는 것 같아요

  있어 보이다は「持っているように見える」という意味。自分で感じる症状には있는 것 같다を使います。

• ✗어제부터 아프고 있어요
  ✓어제부터 아팠어요

  韓国語は過去の症状に進行相を使いません。単純過去の아팠어요が正しいです。

• ✗기침이 났었어요 많이
  ✓기침이 많이 났어요

  많이などの副詞は動詞の前に来ます。後ろには置けません。

• ✗아픈 것 같아요 조금
  ✓조금 아픈 것 같아요

  조금などの程度副詞は修飾する形容詞・動詞の前に来ます。

クイッククイズ