私のキャリアパス

単語

• 직업職業・仕事
• 경력経歴・キャリア
• 이력서履歴書
• 면접面接
• 지원하다応募する
• 승진하다昇進する
• 퇴직하다退職する
• 자격증資格証明書
• 전공専攻
• 목표目標

よくある間違い

• ✗저는 대기업에서 지원한 적이 있어요
  ✓저는 대기업에 지원한 적이 있어요

  지원하다 の対象は 에서 ではなく 에 で示します。에서 は動作が行われる場所を表しますが、ここでは会社が応募先(目的地)です。

• ✗저는 자격증를 따고 싶어요
  ✓저는 자격증을 따고 싶어요

  자격증 はパッチム(子音)で終わるので、目的格の助詞は 를 ではなく 을 です。를 は母音の後だけで使います。

• ✗면접에서 저는 최선을 다하겠어요
  ✓면접에서 저는 최선을 다하겠습니다

  面接ではフォーマルな 합니다체 を保ちます。다하겠어요(해요체)はここでは砕けすぎなので、다하겠습니다 と言いましょう。

• ✗경력이 많고 아직 승진하지 못했어요
  ✓경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요

  ここは対比(経験は多いけど昇進していない)が必要なので、単なる並列の -고 ではなく -지만 を使います。

• ✗작년에 부장으로 승진됐어요
  ✓작년에 부장으로 승진했어요

  昇進するは 승진하다 が自然です。승진되다 は受け身っぽく不自然なので、승진했어요 と言いましょう。

クイッククイズ