シェアハウス生活

単語

• 룸메이트ルームメイト
• 공용 공간共用スペース
• 청소 당번掃除当番
• 생활비를 나누다生活費を分担する
• 규칙을 정하다ルールを決める
• 불편하다不便だ・不快だ
• 배려하다気を遣う・思いやる
• 약속을 지키다約束を守る
• 설거지皿洗い
• 시끄럽다うるさい

よくある間違い

• ✗청소 당번에 정하기로 했어요
  ✓청소 당번을 정하기로 했어요

  청소 당번 は 정하다 の目的語なので、場所の助詞 에 ではなく目的語の助詞 을/를 を使います。

• ✗공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요
  ✓공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요

  場所で行う動作には 에 ではなく 에서 を使います。에 は目的地や静的な場所を表します。

• ✗늦게 들어올 때는 미리 말해
  ✓늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요

  말해 だけだと 반말（タメ口）です。ルームメイトには丁寧な依頼 말해 주세요（事前に教えてね）を使いましょう。

• ✗룸메이트가 너무 시끄럽어요
  ✓룸메이트가 너무 시끄러워요

  시끄럽다 は ㅂ不規則形容詞で、ㅂ が 워 に変わり 시끄러워요 になります。시끄럽어요 は誤りです。

• ✗생활비를 반반씩 나누기 했어요
  ✓생활비를 반반씩 나누기로 했어요

  合意を表すパターンは -기로 하다 です。助詞 로 が必須で、나누기로 했어요（分けることにしました）となります。

クイッククイズ