夕食への招待

単語

• 초대하다招待する
• 저녁 식사夕食、ディナー
• 손님客、ゲスト
• 준비하다準備する
• 차리다（食卓を）整える
• 맛보다味見する、試す
• 더 드세요どうぞもっと召し上がれ
• 잘 먹었습니다ごちそうさまでした
• 음식이 입에 맞다料理が口に合う
• 레시피를 알려주다レシピを教える
• 분위기가 좋다雰囲気がいい
• 다음에 또 오세요また来てください

表現

• 같이 저녁 먹을래요?一緒に夕食を食べようと誘う
• 이번 주 토요일에 괜찮아요?今週の土曜日に都合がよいか聞く
• 우리 집에 초대하고 싶어요自分の家に招待したいと伝える
• 몇 시에 올 수 있어요?何時に来られるか聞く
• 맛있게 드세요!食事を楽しんでもらうよう伝える
• 정말 맛있어요!夕食中に料理を褒める

よくある間違い

• ✗같이 저녁 먹을 래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  -(으)ㄹ래요?はスペースなしで一つのまとまりとして書きます。スペースを入れると語尾が壊れます。

• ✗우리 집에 오래요?
  ✓우리 집에 올래요?

  오다（来る）の語幹は오です。母音で終わるのでㄹ래요?をつけます：오＋ㄹ래요?＝올래요?。ㄹが語幹に合体します。

• ✗저녁을 같이 먹을래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  文法的に完全な誤りではありませんが、같이は通常動詞句の前に置きます。先頭に置く方が自然に聞こえます。

• ✗몇 시에 올 수 있어요?라고 물었어요
  ✓몇 시에 올 수 있어요?

  直接話法では疑問形をそのまま使います。라고 물었어요は間接話法です。

• ✗맛있게 먹어요!
  ✓맛있게 드세요!

  드세요は먹다/마시다の尊敬語で、ゲストや目上の方に使います。먹어요は友人間では正しいですが、夕食の招待では드세요の方が丁寧です。

クイッククイズ