食事制限

単語

• 알레르기アレルギー
• 채식주의자ベジタリアン
• 비건ビーガン
• 글루텐グルテン
• 유제품乳製品
• 견과류ナッツ類
• 돼지고기豚肉
• 해산물海産物
• 못 먹다食べられない
• 들어가다含まれている（食べ物に）
• 확인하다確認する
• 따로 주문하다別々に注文する

表現

• 저는 견과류에 알레르기가 있어요ナッツアレルギーがあることを伝える
• 고기를 못 먹어요肉が食べられないと言う
• 이 음식에 글루텐이 들어 있어요?料理にグルテンが入っているか聞く
• 채식 메뉴가 있어요?ベジタリアンメニューがあるか聞く
• 새우 빼 주세요エビを抜いてもらうようお願いする
• 저는 비건이에요ヴィーガンであると伝える

よくある間違い

• ✗저는 고기를 안 먹을 수 없어요
  ✓저는 고기를 못 먹어요

  二重否定で意味が混乱します。食べられないことを表すには直接못 먹다を使います。

• ✗저는 우유 알레르기가 있어요
  ✓저는 우유에 알레르기가 있어요

  アレルゲンの後に助詞에が必要です。~에 알레르기가 있어요で「~にアレルギーがある」という意味になります。

• ✗이 음식에 새우 있어요?
  ✓이 음식에 새우가 들어 있어요?

  料理に材料が含まれているか聞くには~이/가 들어 있어요?を使います。단に~이/가 있어요?だけでは不十分です。

• ✗고기 빼 주세요
  ✓고기를 빼 주세요

  빼 주세요で何かを除くよう頼む場合は、目的格マーカー를が必要です。

• ✗저는 채식주의예요
  ✓저는 채식주의자예요

  채식주의はコンセプト（菜食主義）を指し、人を指すときは채식주의자（菜食主義者）を使います。자を追加します。

クイッククイズ